Traduction de «l'action a permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante
multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights

société par actions à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | société à responsabilité limitée | société par actions | compagnie à responsabilité limitée | compagnie à capital-actions | compagnie par actions | société à capital social ]
limited company [ limited liability company | joint stock company | joint-stock company | jointstock corporation ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

Dispense - Classe A permis d'entreposage de charges d'explosifs [ Permis d'entreposage de charges d'explosifs (Dispense - Classe «A») ]
Class A Waiver Explosives Storage Licence [ Explosive Storage Licence (Class A - Waiver) ]

action à vote multiple | action à vote plural | action à droit de vote plural | action à droit de vote multiple
multiple voting share

action à vote multiple [ action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural ]
multiple voting share [ multiple vote share ]

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW
quick win (nom neutre) | quick win action (nom neutre)

émission d'actions à bons de souscription, à warrant
equity warrant issue

théorie de l'action à distance
immediate effect theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais pertinemment que son action a permis de sauver la vie à un individu au moins, et qu'elle a attiré l'attention de la communauté internationale sur cette situation déplorable.
I know his work has saved the life of at least one individual and has brought the attention and attraction of the international community on this terrible situation.

Les montants générés par l'émission d'actions ont permis à la coopérative de se financer pour mieux rivaliser avec d'autres coopératives membres, celles du Manitoba et de l'Alberta, et même avec le secteur privé.
The dollars generated from that share offering were used to capitalize the co-operative to compete further against other member co-operatives, the Manitoba and Alberta pools, as well as the private sector.

Ces actions ont permis de renforcer nos connaissances partagées et d’améliorer le suivi de la situation épidémiologique.
This has improved our shared knowledge and monitoring of the epidemiological situation.

Notre action a permis de faire échouer de nombreuses nouvelles attaques terroristes au Royaume-Uni, en Allemagne et aux États-Unis.
They have succeeded in preventing many new terrorist attacks in the UK, Germany and the United States.

les principaux défis devant encore être relevés, les priorités du plan d'action demeurent hautement pertinentes; les activités visant à soutenir la mise en œuvre du plan d'action progressent bien, mais doivent faire l'objet d'une attention et d'un suivi accrus; la mise en œuvre devrait être stimulée au cours des années 2006 et 2007, grâce notamment à la mise en œuvre du programme des produits de base "tous ACP" d'un montant de 45 millions d'euros; si le plan d'action a permis de renforcer la coordination entre la Commission et certains États membres, la pleine participation des États membres à la mise en œuvre et à la coordination demeure une condition essentielle à son succès.
the main challenges are still ahead and the action plan priorities therefore remain highly pertinent; activities undertaken in support of the implementation of the action plan are progressing well but need further attention and follow up; implementation can be expected to be energised during 2006 and 2007, in particular via the implementation of the €45 million All-ACP commodity programme; while the action plan has promoted increased coordination between the Commission and some member states, full participation of member states in implementation and coordination remains crucial for its success.

Son action a permis de clairement établir, face au monde entier, quelle est la position définitive de l’Union européenne sur le racisme et les attitudes xénophobes.
His actions clearly demonstrated the European Union’s firm position in relation to racism and xenophobic attitudes.

M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Le rapport d'avancement montre à quel point le plan d'action a permis de réunir tous les éléments nécessaires à la création d'un marché pleinement intégré des services financiers.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This progress report shows how important the Financial Services Action Plan has been in pulling together all the strands necessary for the creation of a fully integrated Internal Market in financial services.

Cette action a permis, tout au long de ces 18 ans, d’accorder très rapidement, aux victimes et à leurs familles une aide d’urgence afin de les aider à faire face aux dépenses occasionnées par des catastrophes.
For 18 years, this action made it possible to provide emergency aid very promptly to victims and their families in order to assist them in dealing with the expense occasioned by such disasters.

Ces actions ont permis une amelioration substantielle de la situation alimentaire et sanitaire des populations refugiees, mais restent insuffisantes.
These projects have allowed a substantial improvement in the sanitary and food situation of the refugee population, which nevertheless remains inadequate.