Vertaling van "l'acti avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

acti-densifieur
densifying agent [ regenerating agent ]

Acti-bulletin
Fitnotes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On disait qu'une étude menée auprès de 100 entreprises canadiennes par l'ACTI avait révélé que plus du tiers de celles-ci n'avaient pas encore élaboré de plan en bonne et due forme.
According to ITAC's study of 100 Canadian firms, more than one third of the firms had yet to develop formal action plans.

Ce code a été élaboré par un comité de représentants de l'industrie, des consommateurs, du milieu syndical et du gouvernement, où l'ACTI avait sa place.
That code was developed by a committee of industry, consumer, labour and government representatives, ITAC among them.

En décembre 1998, des étudiants de l'ACTI se sont plaints à la députée libérale de Kitchener-Centre qu'il n'y avait ni diplômés, ni éducateurs compétents ni cours à cette école.
In December 1998 students of ACTI complained to a Liberal member from Kitchener Centre that there were no graduates, no qualified instructors and no classes at that school.

Gaylen Duncan, de l'ACTI, et John Gustavson, de l'Association canadienne de marketing, ont tous deux parlé devant le comité des longues négociations qu'avait nécessité la rédaction de la norme canadienne et de l'équilibre délicat atteint alors.
Gaylen Duncan of ITAC and John Gustavson of the Canadian Marketing Association both spoke before this committee of the lengthy negotiations and the delicate balance that was achieved during the crafting of the Canadian standard.

Depuis le début de 2005, l'ACTI avait des discussions avec le gouvernement au sujet de la nécessité d'un programme.
ITAC has been in discussion with government, from as early as 2005, about the need for a program.