Traduction de «l'acsta seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Loi créant l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien [ Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | Loi sur l'ACSTA ]
An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority [ Canadian Air Transport Security Authority Act | CATSA Act ]

AGILE : Le modèle d'antiterrorisme de l'ACSTA
AGILE: Prevention, Preparedness and Proficiency in Counter-Terrorism

L'organisation de l'ACSTA
CATSA's Business Lines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation des services d'agents de police municipaux constitue une mesure de prévention efficace, mais l'ACSTA et Transports Canada seraient les premiers informés d'une menace internationale ou de tout problème potentiel, et ce seraient eux qui demanderaient aux autres organismes de resserrer la surveillance.
The local police officers are a good preventive measure, but CATSA and Transport Canada would be the ones that, if they had an international threat or they knew of some reported problem that was going to happen, would have the news and would pass the message down — okay, let's toughen things up, let's tighten things up.

Dans un monde parfait, les Canadiens seraient-ils davantage en sécurité si la zone de l'aviation générale était incluse et si l'ACSTA inspectait les gens qui sont là pour assurer l'embarquement, comme c'est le cas dans l'aérogare principale?
In a perfect world, would Canadians be safer if the general aviation area was included, and CATSA officials inspected people there who are boarding the aircraft, as we have over at the main terminal?

M. Kasurak: Les dépenses en matière de sécurité seraient financées par le biais de l'ACSTA, et ce serait à l'Agence de décider si elle veut que les services soient fournis par la GRC, l'administration aéroportuaire locale ou une agence de sécurité.
Mr. Kasurak: The security expenditures would come through CATSA and it would be up to them to determine whether they want the RCMP, the local airport authority or a security firm to do it.

Mme Guay avait reparlé du fait qu'il fallait des effectifs bilingues, que des touristes allaient arriver ici et là dans divers aéroports, que les gens de l'ACSTA seraient mis à contribution et que les visiteurs feraient l'objet de fouilles.
Ms. Guay referred again to the fact that there needed to be bilingual staff, that tourists were going to arrive at various airports all over the place, that CATSA staff would have to be called in and that visitors would be searched.