Vertaling van "l'acsta est désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AGILE : Le modèle d'antiterrorisme de l'ACSTA
AGILE: Prevention, Preparedness and Proficiency in Counter-Terrorism

L'organisation de l'ACSTA
CATSA's Business Lines

Loi créant l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien [ Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | Loi sur l'ACSTA ]
An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority [ Canadian Air Transport Security Authority Act | CATSA Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a, d'une part, l'inspection des passagers qui était la responsabilité des lignes aériennes et qui relève désormais de l'ACSTA et, d'autre part, la sécurité de l'aéroport.
You have passenger screening, which was the responsibility of the airlines and now of CATSA, and you have airport site security.

En leur qualité de députés, les membres de ce comité savent que la Loi sur l'ACSTA est désormais en vigueur.
As members of the House, you'll recall that the CATSA Act is a law of the land.

Vers la fin de nos audiences, après que les médias eurent répercuté certaines de nos séances, le ministre des Transports a annoncé que la toute nouvelle Administration canadienne de la sécurité du transport aérien (ACSTA) serait désormais chargée de contrôler de façon aléatoire les employés des compagnies aériennes et d’améliorer le programme d’attestation de sécurité qui laisse actuellement à désirer.
Toward the end of our hearings, after coverage of some of the Committee’s exchanges in the media, the Minister of Transport announced that the new Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) would take on responsibility for randomly searching airline workers and improving the lax system of security checks that now prevails in their workplace.

Mais dans les petits aéroports, c'est désormais l'ACSTA qui s'en occupe au comptoir d'enregistrement même.
But in small airports it is now being handled by CATSA right on the check-in line.

L'équipage technique sera visé par le programme auquel j'ai fait référence tout à l'heure et que le ministre a annoncé le 5 novembre 2002, lorsqu'il a déclaré que le contrôle des non-passagers serait désormais confié à l'ACSTA.
Aircrew will be included in the program to which I referred earlier that the minister announced on November 5, 2002, when he announced he was assigning to CATSA the responsibility for the screening of non-passengers.