Traduction de «l'acre pour payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acre-pied d'eau [ acre-pied | acre pied | acre/pied d'eau ]
acre-foot [ acre-ft | acre-foot of water ]

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

boisseaux à l'acre [ boisseaux par acre | boisseaux/acre ]
bushels per acre

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

Acres International Limitée [ Acres Consulting Services Limited ]
Acres International Limited [ Acres Consulting Services Limited ]

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais j'ai également certains clients qui.si vous enlevez 10 acres, comme on l'a dit ce matin, d'un quart de section, ces 10 acres, après déduction des frais et ainsi de suite, servent à payer les études des enfants de cet exploitant agricole.
But I also have some clients who.if you take 10 acres, which was mentioned this morning, out of a quarter section, that 10 acres, after his costs and everything like that, is what's paying for the education of that farmer's kids.

En 1871, on devait nous payer un dollar l'acre, le prix courant à l'époque; pas un dollar chaque année, mais un montant unique d'un dollar l'acre, tant que le soleil brillerait et que la rivière coulerait.
One dollar an acre was the amount to be paid in 1871, the going price then: not a dollar annually, but a one-time dollar an acre for as long as the sun shines and the river flows, but you never paid a penny of it, not one penny of it.

Ces agriculteurs devront verser jusqu'à 35 $ de plus l'acre pour payer les coûts de transport des cultures qu'ils ensemenceront au cours des deux prochains mois.
These farmers will be caught paying up to $35 an acre more in freight costs for crops they will be seeding over the next two months.

Je propose que les provinces et le gouvernement fédéral discutent sans tarder des solutions suivantes: le versement aux agriculteurs des régions du Manitoba et de la Saskatchewan victimes d'une humidité excessive d'un paiement immédiat pour chaque acre de terre; l'adoption de dispositions législatives visant à permettre l'utilisation d'éthanol produit à partir de céréales fourragères comme additif dans l'essence et dans d'autres carburants, ce qui permettrait d'employer une partie de l'éthanol produit dans notre province sans qu'il soit nécessaire de payer des coûts de transport élevés; l'instauration de taxes à l'importation sur les produits provenant de pays du Marché commun européen et du Japon, taxes qui seraient destinées au secteur de l'agriculture; l'utilisation des fonds ainsi prélevés pour établir des entreprises susceptible de connaître une expansion dans nos localités et éviter ainsi de payer des coûts de transport élevés—même si, faute de temps, je ne parlerai pas des rapports Estey et Kroeger; la réorientation immédiate des recettes que le gouvernement fédéral tire actuellement des taxes sur l'essence au Manitoba dans le fonds à partir duquel seront versés les paiements à l'acre et la poursuite de cette initiative d'année en année; enfin, la prise en considération d'une taxe de 1 p. 100 qui serait imposée sur les aliments; la moitié des recettes provenant de cette taxe serait investie dans l'industrie agricole, et l'autre moitié, dans les services sociaux.
I propose that the following solutions be discussed by our provincial and federal governments, and fast: immediate payment on a per-acre basis for farmers in high moisture areas in Manitoba and Saskatchewan; legislation to enforce the use of feed-grain-produced ethanol as an additive to gasoline and other fuels, something that would utilize some of the production within our own province without incurring high transportation costs; introduction of import taxes on products flowing into this country from the European common market and Japan, with theses taxes designated for use in the agricultural industry; use of the funds raised under the third point to establish businesses that can grow within our local areas rather than suffering high transportation costs—although time does not allow me to deal with the Estey and Kroeger reports; immediate redirection of current revenues raised by the federal government from fuel taxes in Manitoba to the per-acre payment fund and annual continuations of the same; and consideration of the implementation of a 1% food tax, with half of this proposed tax going to the farming industry and the other half being spent on social services.

Or, un agriculteur peut agrandir son exploitation de 2 000 acres sur une période de trois ans et il peut avoir une récolte beaucoup plus abondante et des montants à payer, et des sommes à verser, mais généralement l'agriculteur vend ses stocks à l'automne et règle les sommes à payer à l'automne afin de gérer son argent comptant et maintenir ses coûts au plus bas.
What's happening, though, is that a farmer may expand his operation by 2,000 acres over a three-year period and he may have a significant amount more crop and payables, but what typically happens is the farmer will be selling his inventory in the fall and paying the payables down in the fall in order to manage his cash and keep his costs to a minimum.