Vertaling van "l'acra semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

affections respiratoires chroniques aspécifiques | ACRA [Abbr.]
chronic aspecific respiratory affections | CARA [Abbr.]

accord de coopération régionale d'Asie du Sud | ACRAS [Abbr.]
South Asian Agreement on Regional Cooperation | SAARC [Abbr.]

Administration de l'ACRA
AIDA Administration

indemnités ACRA
AIDA payment

acra
Acra

acra | akra
accra | acra | akra | akkra | akara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon certaines indications, l'ACRA semble fonctionner en dehors des Prairies, ce qui est intéressant puisque c'est cette région qui a à juste titre été identifiée comme celle qui avait le plus besoin d'aide il y a un an.
It's my view that there are signals that AIDA does seem to be working in places other than the Prairies, which is interesting since that was correctly identified as the area that needed help most a year ago.

Leurs comptables sont exaspérés de devoir remplir des formulaires au mieux de leur capacité, pour parvenir à un chiffre qui semble acceptable pour tout le monde et qui est ensuite rejeté par le comité de l'ACRA de concert avec le comité du CSRN et le comité de Revenu Canada.
Their accountants are frustrated by filling out the forms to the best of their ability and coming up with a number that seems acceptable to everyone, only to have it rejected by the AIDA committee working with the NISA committee and the Revenue Canada committee.

Il semble que le ministre envoie des messages contradictoires quant à la possibilité que des fonds s'ajoutent aux subventions du programme ACRA qui sont versées aux agriculteurs en difficulté des Prairies.
The minister seems to be sending out conflicting signals as to whether or not there will be any additional funding over and above the AIDA money for hard-pressed prairie farmers.

Le ministre sait-il si la situation est en train de s'améliorer, compte tenu de la restructuration de l'ACRA qui semble avoir eu lieu?
Does the minister have any indication, given the apparent restructuring of AIDA, that the situation is improving?

Chaque province peut dépenser l'argent de l'ACRA comme bon lui semble. Ici, en Alberta, on n'a pas investi un sou d'argent neuf dans les filets de sécurité—rien, pas un seul nouveau programme.
Here in Alberta we ended up with no new money in safety nets—none, no new program.