Vertaling van "l'acquéreur nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social
second successor corporation | second-successor corporation

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

acheteur | acquéreur | acquéreur conventionnel | acquéreur par acte volontaire
purchaser

premier acquéreur | premier acquéreur conventionnel | premier acquéreur par acte volontaire
first purchaser

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

dernier acquéreur par acte volontaire [ dernier acquéreur ]
last purchaser

premier acquéreur par acte volontaire [ premier acquéreur ]
first purchaser

acquéreur à titre onéreux | acquéresse à titre onéreux | acquéreur contre valeur | acquéresse contre valeur
purchaser for value

sous-acquéreur | sous-acquéresse | acquéreur subséquent
sub-acquirer | sub-purchaser | subsequent purchaser

acquéreur en série
serial acquirer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les acquéreurs supportent les risques de pertes associées aux commerçants et nous supportons le risque de pertes associées aux acquéreurs qui font faillite.
Acquirers backstop the risk of loss with merchants and we backstop the risk of loss associated with failed acquirers.

Le président: J'espère bien sûr que le ministère prendra l'initiative et s'inspirera du rapport que vous avez déposé parce que, lorsque je lis que nous nous porterons acquéreurs d'hélicoptères qui doivent soulever un certain poids et que nous en achetons qui ne peuvent qu'en lever la moitié.Nous achetons des véhicules blindés qui sont censés protéger nos troupes et nous découvrons qu'ils ne peuvent résister à une attaque.
The Chairman: I certainly hope they take the lead and initiative from the report you tabled, because when I read that we'll buy helicopters to meet specifications that say they have to lift a certain weight, yet we acquire helicopters that can only lift half that weight.We'll buy armoured vehicles that are supposed to protect our troops, and we find out they won't withstand the bullets and shells coming from a potential enemy.

Toutefois, dans le contexte de faiblesse des taux que nous connaissons actuellement, elle n'a pas pu trouver d'acquéreur pour ses contrats d'assurance-vie destinés aux particuliers, qui accordent aux assurés un taux d'intérêt garanti supérieur aux taux d'intérêt à long terme en vigueur.
However, in the prevailing low interest rate environment, it could not find a buyer for its retail life contracts, under which policyholders receive a guaranteed interest rate which is higher than current long term interest rates.

M. Joaquín Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la concurrence, a fait la déclaration suivante: «Nous nous réjouissons que les acquéreurs des actifs des chantiers navals souhaitent poursuivre les activités de construction navale à Gdynia.
Joaquín Almunia, Commission Vice-President responsible for competition, said: “We welcome the fact that the shipyard asset buyers want to continue shipbuilding activities in Gdynia.

Les problèmes que nous avons connus en Europe dans le domaine de la titrisation venaient du côté des acquéreurs aux États-Unis, mais la crainte a provoqué l’épuisement de notre propre titrisation.
European problems with securitisation came on the buy-side from the US, but fear has dried up our own securitisation.

Nous devons nous attaquer au problème du crédit: il faut aider les acquéreurs publics à réintégrer le marché et à acheter les voitures, bus et camions verts - le reste suivra forcément.
We need to tackle credit; we need to help public buyers back into the market to buy the green buses, the green trucks, the green cars – after all, there will be things following through there.

Selon l’approche stratégique en matière de sécurité adoptée par l’UE, les principales menaces auxquelles nous devons faire face sont les instabilités régionales, les États défaillants, la criminalité organisée et le terrorisme international, menaces que l’absence de contrôle des exportations d’armes vers des pays acquéreurs non communautaires risque d’accentuer.
According to the strategic safety approach adopted by the EU, the main threats that we must address are regional instability, failing states, organised crime and international terrorism, all of which are threats that might be exacerbated by unchecked arms exports to buyers outside the EU.

Pour moi, le problème est simple : ces escroqueries dont sont victimes les acquéreurs d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers sont un des signaux les plus affligeants signalant que nous n'avons pas été en mesure de créer un espace européen de justice.
The simple problem, to my mind, is this: these timeshare scams are one of the most appalling signals that we do not have, that we have not created a single European area of justice.

Nous saluons cette législation parce qu’il importe que les informations présentées soient mises à la disposition des acquéreurs pour lesquels les facteurs environnementaux et économiques sont primordiaux.
We welcome this legislation because it is important that the information outlined is made available to those purchasers for whom environmental and economy considerations are paramount.

M. Charles Hubbard: Considérant l'état présent de votre compagnie—nous nous sommes penchés sur le cas d'Onex, et c'est fini maintenant—y avait-il d'autres parties au Canada ou ailleurs, qui auraient pu se porter acquéreur de Canadien à la place d'Air Canada?
Mr. Charles Hubbard: With your operations at present—we looked at the Onex business, and that's past now—were there other suitors in Canada or elsewhere that might assume the role that Air Canada is trying to assume in terms of taking over Canadian?