Vertaling van "l'acquisition par pernod " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enquête de la Commission a établi que l'acquisition par Pernod Ricard des marques de whisky Allied Domecq suscitait des préoccupations du point de vue de la concurrence car l'entité fusionnée aurait une position particulièrement forte sur un certain nombre de marchés nationaux, notamment dans les catégories du whisky écossais et irlandais.
The Commission’s investigation showed that the acquisition by Pernod Ricard of the Allied Domecq whisky brands would give rise to competition concerns as the merged entity would have a particularly strong position in a number of national markets, in particular in the Scotch whisky and Irish whiskey categories.

La Commission européenne a autorisé la proposition d’acquisition de Allied Domecq plc par Pernod Ricard SA en vertu du règlement communautaire sur les concentrations. L’autorisation de la Commission est subordonnée à la vente par Pernod Ricard des marques écossaises de whisky "Glen Grant", "Old Smuggler" et "Braemer" ainsi que des marques portugaises de brandy "1920" et "CRF".
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Allied Domecq plc by Pernod Ricard SA. The Commission’s clearance is conditional on the sale by Pernod Ricard of the Scotch whisky brands “Glen Grant”, “Old Smuggler” and “Braemer” and the Portuguese brandy brands “1920” and “CRF”.

Fusions: La Commission approuve l'acquisition de Allied Domecq par Pernod Ricard sous certaines conditions
Mergers: Commission approves acquisition of Allied Domecq by Pernod Ricard, subject to conditions

La Commission donne le feu vert à l'acquisition par Pernod Ricard et Diageo des activités "vins et spiritueux" de Seagram
Commission clears the acquisition by Pernod Ricard and Diageo of the spirits and wine business of Seagram

La Commission a en effet constaté, d'une part, qu'en Islande, la marque de rhum "Captain Morgan", qui domine déjà le marché local, en venant s'ajouter à la position de force déjà détenue par Diageo, était susceptible de créer des problèmes de concurrence et, d'autre part, que l'acquisition soit par Diageo, soit par Pernod Ricard, de la marque de bourbon "Four Roses" pouvait aussi poser des problèmes de concurrence sur plusieurs marchés nationaux.
First, the Commission found that, in Iceland, the addition of the locally dominant rum brand "Captain Morgan" to the already strong position held by Diageo might give rise to competition problems. Secondly, it was considered that the acquisition by either Diageo or Pernod Ricard of "Four Roses" Bourbon whiskey could give rise to competition concerns in a number of national markets.