Traduction de «l'acquisition par hoesch » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission approuve l'acquisition de Mannesmann Hoesch Präzisrohr GmbH par Mannesmannröhren-Werke
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF SOLE CONTROL OF MANNESMANN HOESCH PRÄZISROHR GMBH BY MANNESMANNRÖHREN-WERKE

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé l'acquisition par Hoesch Rohstoff GmbH de toutes les parts de la Schrott-Handelsgesellschaft mbH détenues par FAG Kugelfischer-Georg Schäefer KGaA.
Acting on the basis of the competition rules laid down in the ECSC Treaty, the Commission has authorized Hoesch Rohstoff GmbH to acquire all the shares in Schrott-Handelsgesellschaft held by FAG Kugelfischer-Georg Schäefer KGaA.

Dans le cadre des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé l'acquisition de la majorité des actions de Hoesch AG par Fried. Krupp AG.
Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorised the acquisition by Fried. Krupp AG of a majority shareholding in Hoesch AG.

A la suite de cette acquisition, Hoesch et Scholz auront d'une part un meilleur accès au marché de la ferraille de l'ex-RDA tandis que, d'autre part, cette ferraille sera plus facilement écoulée dans la Communauté.
As a result of this acquisition, Hoesch and Scholz will have better access to the scrap market in the former GDR and it will also be easier to sell the scrap in the Community.

L'acquisition des parts détenues par FAG Kugelfischer-Georg Schäefer KGaA fera passer à environ 3,2 % la part du marché de la ferraille contrôlée par le groupe Hoesch sur le marché considéré, à savoir, l'ensemble du marché de la Communauté.
The acquisition of the shares held by FAG Kugelfischer-Georg Schäefer KGaA will bring the Hoesch group's share of the Community scrap market to around 3.2%.