Traduction de «l'acquisition par enron » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a autorisé l'acquisition par Enron Corp de la société londonienne MG Plc, le plus grand négociant en métaux du monde, après être arrivée à la conclusion que l'opération n'entraînerait pas la création d'une position dominante, les entreprises concernées opérant actuellement sur des marchés différents.
The Commission has granted regulatory clearance to the acquisition by Enron Corp of London-based MG Plc, the world's leading metals trader, after it concluded that the deal would not create a dominant position since the companies are currently active in different markets.

La Commission autorise l'acquisition de l'activité "éoliennes" d'Enron par une filiale de General Electric
Commission approves acquisition of Enron's Wind Turbine Business by a General Electric subsidiary

Cette acquisition doit être replacée dans le contexte de l'implosion du groupe Andersen au niveau mondial, imputable à la faillite d'Enron et à ses répercussions sur Andersen États-Unis, qui avait certifié les comptes du courtier en énergie.
This acquisition must be seen in the context of the disintegration of Andersen Worldwide following the Enron bankruptcy and the ensuing damage for Andersen US, which audited the company's accounts.

La Commission autorise l'acquisition du négociant en métaux MG par Enron
Commission clears Enron's takeover bid for metals trader MG

Étant donné que les activités d'Enron et de MG ne se chevauchent pas, il n'y a aucune raison de s'opposer à l'acquisition.
Since there are no overlaps between the activities of Enron and MG, there is no reason to oppose the acquisition.