Vertaling van "l'acquisition n’entraverait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

technique d'acquisition
Acquisition technique

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

Trouble spécifique de l'acquisition de l'articulation
Specific speech articulation disorder

Trouble de l'acquisition du langage, de type expressif
Expressive language disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après examen de l'opération, la Commission est parvenue à la conclusion que cette acquisition n’entraverait pas de manière significative le jeu d'une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.
After examining the operation, the Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

La Commission a conclu que cette acquisition n’entraverait pas sensiblement l’exercice d’une concurrence effective dans l’EEE ou dans une partie substantielle de celui-ci, puisque les activités des parties à l’opération ne se chevauchent pas et que l’acquisition n’aura de retombées négatives ni sur le marché de la fourniture de services d’extranet à la communauté financière, ni sur celui des services mondiaux de télécommunications en amont.
The Commission concluded that the acquisition would not significantly impede effective competition in the EEA or in any substantial part of it, as the parties’ activities do not overlap, and as there will be no negative impact either on the market for the provision of extranet services to the financial community or on the upstream global telecommunication services market.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, l’offre publique d’achat lancée par AS Watson – propriété de Hutchinson Whampoa Limited – sur l’ensemble des actions de Marionnaud Parfumeries, une société opérant essentiellement dans le secteur de la vente au détail de parfums et de cosmétiques de luxe. La Commission est parvenue à la conclusion que les chevauchements des activités étaient minimes et que l’acquisition n’entraverait pas de façon significative une concurrence effective dans l’EEE ou dans une partie substantielle de celui-ci.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the public bid by AS Watson - owned by Hutchinson Whampoa Limited - for all the shares in Marionnaud Parfumeries, a company mainly active in the retail sale of luxury perfumes and cosmetics. he Commission concluded that there were minimal overlaps of activities and as such the acquisition would not significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.

Elle dispose maintenant de quatre mois pour déterminer si l'acquisition envisagée entraverait significativement une concurrence effective dans l'Union européenne et les marchés de l'AELE.
It now has four months to investigate whether the proposed acquisition will significantly lessen effective competition in the European Union and the EFTA markets.

La Commission a jugé que sur aucune de ces liaisons l'acquisition n'entraverait une concurrence efficace de la part d'autres compagnies aériennes.
The Commission found that on none of these routes effective competition by other airlines would be impaired.