Vertaling van "l'acquisition des sous-marins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien d'acquisition de sous-marins
Canadian Submarine Acquisition Project

Bureau de projet - Acquisition de sous-marins canadiens de patrouille
Project Management Office - Canadian Patrol Submarine Project

Chef - Acquisition de sous-marins
Chief Submarine Acquisition

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]

sous-marin chasseur de sous-marins | sous-marin d'attaque
attack submarine

sous-marin nucléaire de poche | sous-marin nucléaire du Golfe | sous-marin nucléaire d'estuaire | sous-marin nucléaire côtier | sous-marin nucléaire des côtes
gulf-class nuclear submarine

herbier sous marin | pré sous-marin
sea grass bed

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

abri pour sous-marins | abri de sous-marins
submarine pen | submarine shelter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentrations: La Commission autorise, sous conditions, l'acquisition par FMC d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont et l'acquisition par DuPont des activités liées à la santé et à la nutrition de FMC // Bruxelles, le 27 juillet 2017
Mergers: Commission conditionally clears both FMC's acquisition of parts of DuPont's crop protection business and DuPont's acquisition of FMC's Health and Nutrition business // Brussels, 27 July 2017

[66] Pour une description détaillée des problèmes qu’ont dû surmonter les Forces canadiennes tout au long du processus d’acquisition des sous-marins de la classe Victoria , se reporter à : Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de la Chambre des communes, Acquisition des sous-marins de la classe Victoria par le Canada, avril 2005, disponible à : [http ...]
[67]For a detailed description of the challenges faced by the Canadian Forces in acquiring the Victoria class submarines, see House of Commons Standing Committee on National Defense and Veterans Affairs, Procurement of Canada’s Victoria Class Submarines (April 2005), available at: [http ...]

2. Les États membres partageant une région ou une sous-région marine coopèrent afin de veiller à ce qu’au sein de chaque région ou sous-région marine les mesures requises pour atteindre les objectifs de la présente directive, et en particulier les différents éléments des stratégies marines visés aux points a) et b), soient cohérents et fassent l’objet d’une coordination au niveau de l’ensemble de la région ou sous-région marine concernée, conformément au plan d’action décrit ci-après, à propos duquel les États membres s’efforcent d’adopter une approche commune:
2. Member States sharing a marine region or subregion shall cooperate to ensure that, within each marine region or subregion, the measures required to achieve the objectives of this Directive, in particular the different elements of the marine strategies referred to in points (a) and (b), are coherent and coordinated across the marine region or subregion concerned, in accordance with the following plan of action for which Member States concerned endeavour to follow a common approach:

2. Aux fins de l’établissement et de la mise en œuvre de stratégies marines, les États membres, au sein de chaque région ou sous-région marine, mettent tout en œuvre, en recourant aux enceintes internationales compétentes, y compris aux mécanismes et aux structures des conventions sur la mer régionale, pour coordonner leurs actions avec les pays tiers sous la souveraineté ou la juridiction desquels sont placées des eaux de la même région ou sous-région marine.
2. For the purpose of establishing and implementing marine strategies, Member States shall, within each marine region or subregion, make every effort, using relevant international forums, including mechanisms and structures of Regional Sea Conventions, to coordinate their actions with third countries having sovereignty or jurisdiction over waters in the same marine region or subregion.

Un peu comme les libéraux ont l'habitude de le faire en ce qui concerne les surplus budgétaires, le gouvernement a-t-il délibérément sous-estimé le coût du projet d'acquisition de sous-marins, au détriment de la marine une fois de plus?
Similar to the Liberal practice of budget surpluses, did the government deliberately lowball the cost of the submarine project and again shortchange our navy?

Vam Ron Buck: L'acquisition des sous-marins de la classe Victoria fournira au Canada des sous-marins diésels-électriques moderne pour le quart du prix environ d'un sous-marin neuf.
Vadm. Ron Buck: The acquisition of the Victoria-class submarines will provide Canada with state-of-the-art diesel-electric submarines at about a quarter of the cost of a new build.

Un programme d'acquisition de sous-marins à propulsion classique qui avait été proposé a été annulé lorsque le gouvernement a annoncé la mise en place d'un programme d'acquisition de sous-marins à propulsion nucléaire dans son livre blanc de 1987.
A proposed conventionally powered submarine acquisition program was cancelled when the government announced a nuclear-powered submarine program in its 1987 white paper.

Amiral, je me demande si vous pouvez préciser quelles auraient été, selon vous, les conséquences sur la Marine canadienne si la décision politique ou d'ailleurs toute autre décision avait été de ne pas faire l'acquisition des sous-marins de la classe Upholder pour, autrement dit, mettre fin graduellement aux sous-marins au sein de la Marine canadienne.
Admiral, I wonder if you could expand on what you think the consequences for the Canadian navy would have been if there had been a political decision or for that matter, any kind of a decision not to acquire the Upholder class, to phase out, in other words, submarine activity in the Canadian navy.