Vertaling van "l'acquisition de legrand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que Schneider avait déjà procédé à l'acquisition de Legrand au moyen d'une offre d'achat, la Commission a ordonné, dans une décision distincte du 30 janvier 2000, que Legrand se sépare de Schneider.
Given that Schneider had already acquired the control of Legrand through a public bid, the Commission, in a separate decision of 30 January 2002, ordered the separation of Legrand from Schneider.

La Commission ouvre une enquête approfondie concernant l'acquisition de Legrand par Schneider Electric
Commission opens detailed investigation into the acquisition of Legrand by Schneider Electric

La Commission a examiné avec attention si l'acquisition envisagée de Legrand par Wendel et KKR soulèverait des problèmes de concurrence.
The Commission carefully assessed whether the proposed acquisition of Legrand by Wendel and KKR raised any competition issues.

Compte tenu des circonstances particulières créées par l'acquisition déjà effective par Schneider de la presque totalité des actions de Legrand, la Commission est disposée à examiner les modalités pratiques pour rétablir une concurrence effective.
In view of the particular circumstances created by the fact that Schneider has already acquired virtually the whole of Legrand's shares, the Commission is prepared to examine the practical arrangements for restoring effective competition.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie concernant le projet d'acquisition, par la société française Schneider Electric SA, de Legrand SA, aussi française, par voie d'une offre publique d'échange. Les deux sociétés fabriquent des équipements de distribution d'électricité basse tension et ont des activités dans la plupart des pays européens.
The European Commission today launched a detailed investigation into a takeover bid by Schneider Electric SA for Legrand SA. The two companies, which are both French, manufacture low-voltage electricity distribution equipment and operate in most European countries.