Traduction de «l'acquisition de flachform » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'acquisition de Flachform procurera à Sidmar une part du marché allemand inférieure à 10% pour ce qui concerne les produits plats (acier) vendus par les négociants-stockistes et une part inférieure à 15% au total, pour l'ensemble du marché allemand de ces mêmes produits.
The acquisition of Flachform will give Sidmar a share of less than 10% of the German market for flat steel products sold through stockholders and a total share of less than 15% of the overal german market for these products.

La Commission a donné son feu vert à l'acquisition par Sidmar NV de Flachform Stahl AG Co KG ainsi que de certaines activités de vente connexes de Klöchner Stahl- und Metallhandel GmbH .
The Commission authorises the acquisition by the Sidmar group of Flachform Stahl AG Co KG. and of some connected business of Klöcker Stahl- und Metallhandel GmbH.

Dans la mesure où le projet d'acquisition ne donnera pas à la nouvelle entité Simar/Flachform le pouvoir d'échapper aux règles de concurrence du Traité CECA, il remplit les conditions pour être autorisé conformément à l'article 66.2 du Traité CECA; la Commission l'a par conséquent autorisé.
As the proposed acquisition will not give the combined Sidmar/Flachform operation the power to escape the competition rules of the ECSC Treaty, it fulfils the conditions for authorization set out in Article 66.2 of the ECSC Treaty and the Commission has accordingly authorised the operation.