Traduction de «l'acquisition de berlin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]
commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

processus prévu par le Mandat de Berlin [ processus découlant du Mandat de Berlin ]
Berlin Mandate process

beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)
Berliner Pfannkuchen

Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]
Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]

dotation de Berlin | enveloppe de Berlin
Berlin allocation | Berlin envelope

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de LGW, filiale d'Air Berlin, par Lufthansa // Bruxelles, le 21 décembre 2017
Mergers: Commission approves acquisition by Lufthansa of Air Berlin subsidiary LGW, subject to conditions // Brussels, 21 December 2017

Dans cette série d'engagements définitifs, Lufthansa s'est engagée à modifier ses accords de vente et d'achat avec Air Berlin pour réduire son acquisition de créneaux horaires à l'aéroport de Düsseldorf.
In this final set of commitments, Lufthansa committed to amend its sale and purchase agreement with Air Berlin to reduce its acquisition of slots at Düsseldorf airport.

À la suite de la décision de Lufthansa de renoncer à NIKI, la Commission a limité son enquête à l'incidence sur la concurrence de la partie restante de l'opération (à savoir l'acquisition de LGW, y compris des aéronefs, des membres d'équipage et des créneaux horaires supplémentaires d'Air Berlin).
Following Lufthansa's decision to drop NIKI, the Commission limited its investigation to the impact of the remaining part of the transaction (i.e. the acquisition of LGW, including additional Air Berlin aircraft, crew and slots) on competition.

Le 12 octobre 2017, Air Berlin a conclu un accord de vente et d'achat avec Lufthansa portant sur l'acquisition:
On 12 October 2017 Air Berlin entered into a sale and purchase agreement with Lufthansa to acquire:

La décision d'accorder une dérogation fixait des conditions claires pour éviter tout effet négatif sur les actifs d'Air Berlin si Lufthansa renonçait à son projet d'acquisition ou si des procédures d'insolvabilité étaient ouvertes à l'encontre de NIKI et de LGW.
The derogation decision set clear conditions to avoid any adverse effect on Air Berlin's assets, if Lufthansa abandoned its acquisition project, or if NIKI and LGW entered into insolvency proceedings.

Au cours de l’été 2006, le gouvernement fédéral allemand a fait savoir que l’OTAN fournissait à l’Union européenne certains services de télécommunication pour mener à bien l’opération Athéna (partage des coûts entre les deux organisations), que l’Union négociait l’acquisition du matériel cartographique de Bosnie-Herzégovine, initialement conçu pour l’OTAN, et qu’elle louait, dans le cadre d’une convention en bonne et due forme allant d’ores et déjà au-delà des accords dits de Berlin Plus, une infrastructure bien précise (conteneurs) dans le quartier général mixte de Camp Butmir.
According to information from the German Federal Government in the summer of 2006, the EU is acquiring certain communications facilities from NATO (with costs shared between the two organisations) for the purpose of implementing operation Althea, is negotiating the acquisition of the cartographic material for Bosnia and Herzegovina originally produced for NATO or is renting a precisely defined infrastructure (container) at the shared headquarters Camp Butmir, albeit already in the form of a regular contractual agreement that goes beyond Berlin Plus.

Au cours de l'été 2006, le gouvernement fédéral allemand a fait savoir que l'OTAN fournissait à l'Union européenne certains services de télécommunication pour mener à bien l'opération Althéa (partage des coûts entre les deux organisations), que l'Union négociait l'acquisition du matériel cartographique de Bosnie-Herzégovine, initialement conçu pour l'OTAN, et qu'elle louait, mais dans le cadre d'une convention en bonne et due forme allant d'ores et déjà au-delà des accords dits de Berlin Plus, une infrastructure bien précise (conteneurs) dans le quartier général mixte de Camp Butmir.
According to information from the German Federal Government in the summer of 2006, the EU is acquiring certain communications facilities from NATO (with costs shared between the two organisations) for the purpose of implementing operation Althea, is negotiating the acquisition of the cartographic material for Bosnia and Herzegovina originally produced for NATO or is renting a precisely defined infrastructure (container) at the shared headquarters Camp Butmir, albeit already in the form of a regular contractual agreement that goes beyond Berlin Plus.

Un accord remarquable portant sur cette directive a été conclu entre Londres et Berlin, afin d’empêcher tout processus décisionnel. Cet accord est lié à un autre dossier, la directive sur les offres publiques d'acquisition, dont il est aussi question en ce moment.
An extraordinary deal has been struck between London and Berlin concerning that very directive, to block any decisions being taken on it; a deal which has to do with another dossier, the takeover bids directive, which is also being discussed at the moment.

[21] Le projet de passage au numérique Berlin/Brandebourg prévoit l'octroi d'une aide publique à l'acquisition de récepteurs pour certains ménages.
[21] The Berlin/ Brandenburg switchover project includes public-funded receivers for certain households.

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'acquisition de Berlin Brandenburg Airport Holding GmbH (BBF) par un consortium réunissant l'entreprise de construction Hochtief AG, Frankfurt Mainz Airport AG (FAG), le groupe électrique ABB et la banque de détail Bankgesellschaft Berlin AG.
The European Commission has decided to approve the acquisition of Berlin Brandenburg Airport Holding GmbH (BBF) by a consortium of the construction company Hochtief AG, Frankfurt Mainz Airport AG (FAG), the electrical group ABB and the retail bank Bankgesellschaft Berlin AG.