Traduction de «l'acquisition d'équipement neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquisition d’équipement de réseau informatique | fourniture d’équipements réseaux | fournisseurs d’équipement de réseau | fourniture d’équipement de réseau TIC
network equipment vendors | procurement of ICT network equipment

acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs
acquisitions of new intangible fixed assets

acquisitions d'actifs fixes corporels neufs
acquisitions of new tangible fixed assets

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

équipe chargée de la mise en place de l'Agence | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
Agency Establishment Team | AET [Abbr.]

acquisition d'immobilisations [ acquisition des immobilisations | acquisition d'équipement ]
capital acquisition

faire l’acquisition d’équipements mécaniques
purchase mechanical machinery | purchasing mechanical machinery | procure mechanical machinery | purchasing of mechanical machinery

faire l’acquisition d’équipements miniers électriques
procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery

Enquête sur les achats d'équipements ménagers neufs au Canada, 1994 et 1995 : Rapport statistique
Survey of Canadian New Household Equipment Purchases, 1994 & 1995: Statistical Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités subventionnées sont la construction ou l'amélioration de biens immeubles, l'acquisition de matériels et d'équipements neufs et les frais généraux jusqu'à concurrence de 12% des dépenses totales.
Activities eligible for support include the construction and improvement of immovable property, the acquisition of new machinery and equipment and general costs accounting for up to 12% of total expenditure.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme le sait le ministre de la Santé, une des préoccupations concernant l'affectation d'un milliard de dollars à l'achat d'équipement neuf pour les Canadiens a trait à la possibilité que cet argent serve non pas à acheter cet équipement, lequel est nécessaire, mais à payer pour de l'équipement qui est déjà commandé et dont on aurait fait l'acquisition de toute façon.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Health will know that one of the concerns surrounding this billion dollars for new equipment for Canadians is that the money is allegedly being used not to buy the needed new equipment but to pay for existing orders, equipment that had already been ordered and would have come anyway.

Même si vous avez répondu à mes questions sur les grands projets de l'État et l'acquisition d'équipement neuf, vous n'avez donné aucune réponse claire à la question suivante : quand allons-nous nous doter d'une politique de défense qui protégera les Forces canadiennes contre les coupes que vous leur faites actuellement subir et qui rognent leurs capacités?
Although you have been responding to my queries regarding major Crown projects and acquiring new equipment, you have still been totally obtuse on this: When are we going to see a Canadian defence policy to put a framework around all the degradation of capabilities that you're doing to the Canadian Forces today?

Selon les responsables en question, le libellé doit être changé afin qu'il ne fasse plus allusion à l'acquisition d'équipement neuf, comme des hélicoptères Chinook, des avions Hercules et des véhicules de patrouille blindés tactiques.
They're saying that under major items, they would like to change the wording to take out the acquisition of new equipment such as Chinook helicopters, Hercules aircraft and tactical armoured patrol vehicles.

Une partie de notre engagement continu à l'égard de la stratégie de défense Le Canada d'abord consiste évidemment à faire l'acquisition d'équipement neuf.
Part of our ongoing commitment to the Canada First defence strategy, of course, is the acquiring of new equipment.