Traduction de «l'acquis scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

validation d'acquis professionnels [ validation des acquis professionnels | validation des savoirs acquis | validation des acquis ]
validation of acquired knowledge [ acquired knowledge validation | background knowledge validation ]

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

préacquis [ acquis préalable | connaissances préalables | savoir préalable | acquis antérieur | pré-acquis ]
background knowledge [ prior knowledge ]

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

recherche scientifique
scientific research

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Etude et discussion des possibilités d'utilisation combinée des mesures engagées aux niveaux européen et national pour aider les pays candidats à renforcer leurs capacités en matière de politique de recherche et de gestion des activités de recherche : actions du Programme-Cadre (soutien aux "Points de contact" nationaux, actions de soutien à la formation des gestionnaires de projets et responsables de la conduite des politiques scientifiques), ainsi que par le CCR dans ses domaines de compétence (soutien à l'acquisition des bases scientifiques et techniques nécessaires à la mise en oeuvre de l'acquis communautaire), et actions équivalentes au niveau national.
- Study and discussion of the scope for the combined use of measures undertaken at EU and national level to assist the Candidate Countries to strengthen their research policy and research management capacity: actions under the Framework Programme (support for national "Contact points", action to support the training of project managers and scientific policy administrators) and undertaken by the JRC in the fields for which it is responsible (support for acquisition of the scientific and technical bases needed for adoption of the Community acquis) and equivalent activities at national level.

L'Espace Européen de la Recherche a créé un contexte politique nouveau qui permet de développer une stratégie nouvelle en matière de coopération scientifique et technologique internationale, basée sur l'acquis de l'action menée jusqu'ici dans le cadre de l'Union.
The European Research Area has established a new political context in which to develop a new strategy of international scientific and technological cooperation based on the previous achievements of projects undertaken within the European Union.

Les projets financés par la Communauté ont encouragé une coopération fructueuse qui pourrait devenir profitable pour les organisations de recherche et les entreprises des États membres, compte tenu du haut degré de compétence et d'expertise que les scientifiques des NEI ont acquis dans de nombreux domaines.
Through projects financed by the Community, fruitful cooperation was stimulated that could become profitable to research organisations and enterprises from Member States considering the high degree of skill and expertise that NIS scientists have gained in many fields.

Le sénateur Robichaud : Combien d'argent pouvez-vous aller chercher grâce aux fonds que vous recevez des agriculteurs qui utilisent la technologie ou les nouveaux acquis scientifiques?
Senator Robichaud: How much leverage do you have from whatever funds you could receive from the farmers who would use that technology or that new science?

Il faut se poser des questions d'ordre scientifique et politique et, dans toute la mesure du possible, chercher à y répondre, et ce, aussi difficiles que puissent être ces recherches; car pour nous élever au-dessus des mythes et de l'incompréhension, il faut mettre en doute les acquis scientifiques.
Asking about scientific and policy questions and, wherever possible, seeking answers, however challenging the research, and challenging the science are ways of piercing the cloud of myth and misunderstanding.

Sauf dans des cénacles qui se complaisent dans l'ignorance — par exemple, l'Institut Fraser —, il n'y a pas bien des gens qui essaient de nier les acquis scientifiques dans le dossier du réchauffement de la planète.
Except in certain benighted precincts — for example, the Fraser Institute — not many people are wasting their energy now trying to deny the science of global warming.

Dans le contexte de l'élargissement et des activités d'intégration, le CCR vise à promouvoir l'intégration des organismes et des chercheurs des nouveaux États membres dans ses activités, en particulier concernant la mise en œuvre des composantes scientifiques et techniques de l'acquis communautaire, ainsi qu'à renforcer la coopération avec les organismes et chercheurs des pays en voie d'adhésion et des pays candidats.
In the context of enlargement and integration activities, the JRC aims at promoting the integration of new Member States' organisations and researchers in its activities in particular on the implementation of the ST components of the EU acquis, as well as an increased cooperation with those from accession and candidate countries.

Il convient que le septième programme-cadre contribue à l'élargissement de l'UE en apportant un appui scientifique et technologique aux pays candidats en vue de la mise en oeuvre de l'acquis communautaire et de l'intégration de ces pays dans l'Espace européen de la recherche.
The Seventh Framework Programme should contribute to the enlargement of the European Union by bringing scientific and technological support to the candidate countries for the implementation of Community acquis and for their integration into the European Research Area.

A la lumière de l'acquis scientifique et de nombreux avis et préoccupations sur cette question, notamment ceux du Parlement européen et du Comité des régions, la Commission a adopté une décision en vue de retirer le grand cormoran (Phalacrocorax carbo sinensis) de l'annexe I de la directive 79/409/CEE du Conseil sur la conservation des oiseaux sauvages JO L 103, 25.04.1979, p. 1. L'annexe I de cette directive énumère les espèces dont on estime que l'habitat exige des mesures de conservation spéciales, notamment la définition de zones de protection spéciale.
In the light of the scientific evidence as well as the many and various views and concerns expressed about this issue - in particular those of the European Parliament and the Committee of the Regions - the Commission has adopted a decision to remove the Great Cormorant, Phalacrocorax carbo sinensis, from Annex I of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds OJ L103, 25.4.1979, p. 1

Elle tiendra compte des derniers acquis scientifiques au niveau international, tels que la constatation récente que l'homme a joué un rôle dans les changements climatiques, ainsi que la première évaluation de la biodiversité au niveau mondial.
It will take account of improved international scientific understanding such as the recent finding that there is a discernable human influence on climate change and the first global assessment of biodiversity.