Traduction de «l'acquis communautaire varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoption de l'acquis | adoption de l'acquis communautaire
adoption of the acquis | adoption of the acquis communautaire

reprise de l'acquis communautaire
incorporation of the acquis communautaire into national law

acquis communautaire
Community acquis | Community Patrimony

acquis communautaire
Community acquis [ acquis communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a noté que, si les progrès dans l'adoption de l'acquis communautaire varient considérablement d'un pays et d'un secteur à l'autre, la différence entre ceux avec lesquels les négociations ont été entamées et les autres candidats s'est généralement réduite.
It noted that although progress in the adoption of the acquis varies considerably between countries and between sectors, the difference between those with whom negotiations have begun and the other candidates has generally narrowed.

Il a noté que, si les progrès dans l'adoption de l'acquis communautaire varient considérablement d'un pays et d'un secteur à l'autre, la différence entre les pays avec lesquels les négociations ont été entamées et les autres candidats s'est généralement réduite.
It noted that although progress in the adoption of the acquis varies considerably between countries and between sectors, the difference between those with whom negotiations have begun and the other candidates has generally narrowed.

Les pays candidats ont déjà accompli des efforts pour remédier aux déficiences de leurs secteurs de l'énergie et adapter leur politique à l'acquis communautaire, mais les résultats obtenus jusqu'à présent varient entre les pays.
Efforts by candidate countries to remedy deficiencies of their energy sectors and to adapt their policies to the EU acquis are already under way, though results vary by country.