L'ACPV incite donc vivement le comité permanent à recommander un allégement considérable du fardeau que constituent les taux d'imposition du revenu des particuliers de même qu'une réduction du taux d'imposition supérieur pour le ramener à 27 p. 100. Nous recommandons également au comité permanent d'appuyer l'adoption d'un échéancier accéléré de réduction de l'impôt des sociétés.
Accordingly, the CPSA is urging the standing committee to recommend further substantial reductions in the personal income tax rates burdening Canadians, and a reduction of the upper tax bracket to 27%. We have also recommended that the standing committee support an accelerated schedule for corporate tax reductions.
