Traduction de «l'acp s'inquiètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Se préparer non s'inquiéter
Be Prepared Not Scared (Expect the Unexpected)

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

institution ACP-UE [ institution ACP-CE ]
ACP-EU institution [ ACP-EC institution ]

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Secrétariat ACP | secrétariat des Etats ACP | Secrétariat général ACP
ACP General Secretariat | ACP Secretariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. souligne l'importance des réunions de l'APP, notamment des réunions des commissions permanentes, mais regrette la participation souvent inégale entre membres de l'Union européenne et parlementaires de l'ACP; s'inquiète en outre de la baisse de la participation des députés du Parlement européen, en particulier pendant les sessions de vote; note que la participation aux missions, notamment aux réunions régionales, est plus égalitaire et espère que ces exemples seront suivis pour les prochaines réunions de l'APP à Bruxelles;
4. Underlines the importance of the JPA meetings, including the meetings of standing committees, but regrets that there was often unequal participation between EU members and ACP members and is concerned at the declining participation of EP members, particularly during the voting sessions; notes that there was more equal participation in missions, such as the regional meetings, and hopes these examples will be followed for JPA meetings in Brussels in the future;

En tant que porte-parole national des policiers canadiens, l'ACP s'inquiète grandement de l'importance grandissante que l'on accorde à la libération dans la collectivité et à la surveillance communautaire.
As a national voice for Canada's police officers, we are concerned by the increasing emphasis on community release and supervision.

W. considérant que certains pays ACP s'inquiètent de voir les restrictions des APE concernant les taxes à l'exportation rendre plus difficile leur progression dans la chaîne de valeur;
W. whereas some ACP countries are concerned that EPA restrictions on export taxes can render movement up the value chain more difficult;

Reste cependant qu’au moins une douzaine d’états membres de l’UE ont formulé des inquiétudes et des objections à l’encontre de cette proposition - je ne suis pas certaine que quelqu’un en ait parlé - et que certains pays ACP s’inquiètent de l’impact que cela pourrait avoir sur le sucre, les bananes et le riz.
However, it remains the case – and I am not sure that anyone has mentioned this – that a dozen or more EU Member States are expressing concern and objections to the proposal, and some ACP states are concerned about the impact on sugar, bananas and rice.

Les membres de l'ACP s'inquiètent vivement en constatant que des décisions émanant de tribunaux qui appliquent les lois actuelles aient permis à des contrevenants de bénéficier de peines avec sursis après avoir commis des crimes graves avec violence, dont des homicides, des agressions sexuelles, des infractions relatives à la conduite d'un véhicule ayant entraîné la mort ou des blessures graves, le trafic de drogues, des vols qualifiés et des vols dans le contexte d'un abus de confiance.
CPA members are very concerned that court decisions applying to current legislation have permitted offenders to receive conditional sentences of imprisonment for crimes of serious violence, including manslaughter, sexual assault offences, driving offences involving death or serious bodily harm, drug trafficking, major theft, and theft committed in the context of a breach of trust.

Certains pays ACP s'inquiètent d'un passage à ce système dans la mesure où les problèmes qui ont causé des retards par le passé pourraient entraîner un dépassement des délais et une perte des crédits.
Some ACP countries see dangers in changing to this system as the problems that have caused delays in the past may mean deadlines would be missed and funds lost.

Considérant que l'insertion des pays ACP dans le commerce international n'est pas une fin en soi mais peut-être un moyen de développement économique et social durable, ils se sont notamment inquiétés de la détérioration de la part de marché des pays ACP dans le commerce international : une part qui, pour les 30 produits d'exportation les plus significatifs, est passée de 20,8 % en 1975 à 9,7 % en 1995 !
Taking the view that the integration of the ACP countries into international trade is not an end in itself but can be an instrument of sustained economic and social development, the representatives were particularly concerned over the decline of the ACP world market share: in the case of the thirty most important ACP exports, this share had dropped from 20.8% in 1975 to 9.7% in 1995!

L’Association canadienne des policiers et policières (ACP) s’inquiète de ce qu’on ne puisse pas recourir aux peines d’emprisonnement, même dans les cas où il y présence de facteurs aggravants, comme la consommation de cannabis en présence de jeunes, la consommation de cannabis en prison, la conduite sous l’effet de la drogue ou dans le cas des récidivistes(33). L’ACP soutient que la peine doit être utile, appropriée et graduée, et que les pouvoirs discrétionnaires voulus pour appliquer la loi selon les circonstances particulières d’une infraction sont nécessaires(34).
The Canadian Police Association (CPA) is concerned that imprisonment may not be available as a possible punishment even in cases where there are aggravating factors, such as consumption of cannabis in association with young persons, while imprisoned, or in association with driving a vehicle, and in relation to repeat offenders (33) The CPA argues that punishment must be meaningful, appropriate and graduated, and that discretion to apply the law in accordance with the individual circumstances of a case is required (34) Its executive director, David Griffin, has also expressed concern that the legislation sends the wrong message to young persons and may encourage use,(35) and that insufficient resources are allocated to the fight against growing operations (36) Of particular concern to the CPA is the lack of tools given to police to deal with impaired drivers (37)

L’Association canadienne des policiers et policières (ACP) s’inquiète de ce qu’on ne puisse pas recourir aux peines d’emprisonnement, même dans les cas où il y présence de facteurs aggravants, comme la consommation de cannabis en présence de jeunes, la consommation de cannabis en prison, la conduite sous l’effet de la drogue ou dans le cas des récidivistes(34). L’ACP soutient que la peine doit être utile, appropriée et graduée, et que les pouvoirs discrétionnaires voulus pour appliquer la loi selon les circonstances particulières d’une infraction sont nécessaires(35).
The Canadian Police Association (CPA) is concerned that imprisonment may not be available as a possible punishment even in cases where there are aggravating factors, such as consumption of cannabis in association with young persons, while imprisoned, or in association with driving a vehicle, and in relation to repeat offenders (34) The CPA argues that punishment must be meaningful, appropriate and graduated, and that discretion to apply the law in accordance with the individual circumstances of a case is required (35) Its executive director, David Griffin, has also expressed concern that the legislation sends the wrong message to young persons and may encourage use,(36) and that insufficient resources are allocated to the fight against growing operations (37) Of particular concern to the CPA is the lack of tools given to police to deal with impaired drivers (38)