Traduction de «l'acisu seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Association canadienne des institutions de santé universitaires [ ACISU | Association canadienne des hôpitaux d'enseignement ]
Association of Canadian Academic Healthcare Organizations [ ACAHO | Association of Canadian Teaching Hospitals ]

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de sa mission et de son mandat, les membres de l'ACISU seraient donc d'accord avec ceux qui les considèrent comme une ressource nationale du système de santé.
By virtue of our mission and mandate, members of ACAHO would agree with those who would define our role as a national resource in the system.

Dr Hill : Les centres universitaires membres de l'ACISU choisiraient de consacrer leurs ressources à des innovations ou à des innovations attendues dont ils jugeraient qu'elles seraient susceptibles d'avoir un effet, par opposition à des améliorations mineures.
Dr. Hill: ACAHO academic centres would select to spend their resources on innovations or perceived innovations that they consider could really make an impact, and not the minor enhancements.