Traduction de «l'acisu aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des institutions de santé universitaires [ ACISU | Association canadienne des hôpitaux d'enseignement ]
Association of Canadian Academic Healthcare Organizations [ ACAHO | Association of Canadian Teaching Hospitals ]

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les membres de l'ACISU aient accompli des progrès dans un certain nombre de domaines liés à l'accès aux soins et aux temps d'attente, nous avons relevé huit défis politiques qui peuvent être groupés avec les rubriques suivantes : les soins de santé communautaires et primaires, le développement des capacités du système de santé, la recherche et les innovations appliquées au système de santé.
While ACAHO members have demonstrated progress in a number of areas related to access to care and wait times, we have identified eight policy challenges that can be grouped across the headers of community-based and primary health care, health system capacity building and research and applied health system innovation.

Bien que plusieurs fonds d'infrastructure aient été établis dans le cadre du budget de 2009, à savoir le Fonds de stimulation de l'infrastructure, le Fonds de l'infrastructure du savoir et le Fonds pour l'infrastructure verte, les membres de l'ACISU n'étaient pas admissibles à recevoir du financement dans le cadre de l'un ou l'autre de ces programmes.
While Budget 2009 created several infrastructure funds—that is, the infrastructure stimulus fund, the knowledge infrastructure fund, and the green infrastructure fund—members of ACAHO were not included as eligible to receive any of this funding.