Vertaling van "l'acier veut dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'argument avancé pour l'acier veut dire que les entreprises canadiennes pourront plus facilement investir à l'étranger en éliminant les obstacles dans les pays en développement, c'est très bien pour les entreprises canadiennes.
If the argument for steel is that it's going to make it easier for Canadian companies to invest abroad by breaking down barriers in developing countries, that's fine for Canadian companies.

Vous avez laissé entendre que certains pays recherchent des débouchés pour leur acier, ce qui veut dire que la capacité du côté de l'offre va toujours s'accroître.
You intimated that there were some countries that are looking for an outlet for steel, which would mean there would always be a growing capacity in supply.

Comme l'acier a une durée de vie de 150 ans et le ciment, de 75 ans, cela veut dire que, tous les 75 ans, le béton doit être remplacé et que, tous les 150 ans, c'est l'acier qui doit être remplacé.
We know that the steel lasts about 150 years and the concrete lasts about 75 years, so every 75 years, the concrete has to be replaced and every 150 years the steel has to be replaced.

La moyenne est de 7,4 p. 100 mais, sur le graphique que je vous montre maintenant, vous voyez une ventilation des réductions d'émissions de GES par secteur : acier, 17 p. 100; métaux non ferreux, 16 p. 100; chimie, 43 p. 100; pâtes et papiers, 33 p. 100. En fait, tout le secteur de la transformation des ressources a réalisé une réduction des émissions de 20 p. 100 entre 1990 et 2003, ce qui veut dire que ce secteur a déjà fait des progrès considérables.
The average is 7.4 per cent. However, the chart I am now showing you shows reductions in GHG emissions by sector: the steel sector, down 17 per cent; the non-ferrous metal sector, down 16 per cent; the chemical sector, down 43 per cent; the pulp and paper sector, down 33 per cent.