Vertaling van "l'acier se déroulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

presse à plat à déroulement de cylindre [ presse à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | machine à déroulement de cylindre ]
vertical stop-cylinder flatbed press [ vertical stop-cylinder press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder flatbed machine ]

traitement avec poumon d'acier
Treatment by iron lung

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

acier coulé | acier de fusion | acier fondu | acier moulé | fonte d'acier
cast steel

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons bien dit lorsque nous avons fait l'annonce du pont, que l'acier inclus dans la construction de ce pont serait de l'acier nord-américain, du Canada et des États-Unis et que les employés qui y travailleraient seraient des deux pays. On verra comment va se dérouler l'appel d'offres pour le partenariat public-privé, mais c'est vraiment dans l'esprit du contexte particulier de ce pont qu'on a dû réagir.
We said when we announced the bridge that the steel used in its construction would be North American steel, from Canada and the United States, and that the employees who would work on it would be from Canada and the U.S. We will see how the P3 competition unfolds, but it is really in the spirit of the particular context of this bridge that we have to react.

Au lieu de cela, des quotas sont alloués à titre gratuit à l’installation dans laquelle se déroule l’affinage de l’acier.
Instead, the free allocation is provided to the installation where the steel refining takes place.

La privatisation de PHS se déroule dans le cadre convenu au cours des négociations d'adhésion en faveur de la restructuration du secteur de l'acier polonais.
The privatisation of PHS takes place in the framework agreed during the Accession Negotiations for the restructuring of the Polish steel sector.

Je tiens à dire aujourd'hui aux gens de l'industrie de l'acier, qui sûrement m'écoutent, parce qu'ils sont attentifs à ce déroulement, qu'on a fait, nous du Bloc québécois, tous les efforts nécessaires pour répondre à leurs demandes.
I want to say to people in the steel industry, who are surely listening to me today, because they care about what is going on here, that we in the Bloc Quebecois did all that was necessary to meet their requests.

3.15. Acier Des négociations internationales menées sous les auspices du GATT en vue de la conclusion d'un accord multilatéral sur l'acier se déroulent depuis 1990.
3.15. Steel International negotiations under the auspices of Gatt on a Multilateral Steel Agreement have been going on since 1990.

D'autres thèmes ont été abordés, tels que la mise en oeuvre des réglementations écologiques internationales et nationales, la question des déchets, celle des polluants organiques persistants, la biodiversité, la question des pièges à mâchoire d'acier, la protection de l'environnement marin, ainsi que le déroulement satisfaisant de la coopération écologique avec les nouveaux États indépendants.
Other issues discussed included enforcement of international and domestic environmental regulations, waste issues, persistent organic pollutants, biodiversity, leg-hold traps, protection of the marine environment, and the good progress achieved in environmental cooperation with the New Independent States.

C'est à la maison communale de Longwy (France) que se déroule aujourd'hui une manifestation à l'occasion du 200.000ème logement social co-financé par un prêt de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier (CECA). Cette manifestation est organisée conjointement par la Commission des Communautés européennes et le Comité Régional de Lorraine.
A day of celebration organized jointly by the Commission of the European Communities and the Regional Committee of Lorraine was held today, 4 October, at the Town Hall in Longwy (France) to mark the completion of the 200 000TH subsidized dwelling co-financed by means of a loan from the European Coal and Steel Community (ECSC).