Vertaling van "l'acier permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement avec poumon d'acier
Treatment by iron lung

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

acier coulé | acier de fusion | acier fondu | acier moulé | fonte d'acier
cast steel

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

acier au carbone | acier non allié | acier non lié
non-alloy steel | plain carbon steel | unalloyed steel

acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux
dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel

foncer des pieux en acier
driving of steel piles | insert steel piles | drive steel piles | driving steel piles

fixer de l’acier renforcé
reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut espérer que le fait de proposer une formation agréée approfondie sur le contexte législatif et technique (y compris sur l'efficacité des ressources) dans lequel opère l'industrie de l'acier permettra d'accroître la mobilité au sein du secteur et de favoriser un transfert de savoir-faire.
By providing in-depth training about the legislative and technical context (including resource efficiency) within which the steel industry works it is hoped that such accredited training will allow greater mobility within the sector and a transference of expertise.

Transports Canada publiera une nouvelle norme révisée sur les wagons-citernes au cours des prochaines semaines, ce qui permettra d'améliorer la norme DOT 111 relative aux wagons-citernes afin d'inclure des exigences pour l'utilisation d'un acier plus épais, l'installation de boucliers protecteurs et la protection des raccords supérieurs.
Transport Canada will be publishing a new revised tank car standard in the coming weeks, which will enhance the DOT-111 tank car standard to include requirements for thicker steel, head shields, and top fitting protection.

Un équilibrage du nombre d'hommes et de femmes au sein des équipes de chercheurs permettra d'accroître le nombre de femmes actives et encouragera ces dernières à participer aux programmes de recherche de l'Union européenne dans les domaines du charbon et de l'acier, supprimant ainsi les déséquilibres actuels.
A gender balance within research teams will help to increase the number of women in work and encourage them to take part in EU coal and steel research programmes and thus put an end to the current imbalance.

Cela permettra aux entrepreneurs de l'industrie de l'acier d'avoir de l'argent dans leurs poches pour pouvoir réinvestir et continuer à être compétitifs sur la scène mondiale.
Business people in the steel industry will thus have more money in their pockets to reinvest and continue to be competitive globally.

L'abrogation des mesures américaines permettra de supprimer ces autres obstacles nationaux et de restaurer la confiance des exportateurs dans le commerce international de l'acier.
Removing the US measures will allow lifting these other national barriers and restoring exporters' confidence in international steel trade.

La limitation des importations aux États-Unis entraînera une hausse du prix de l’acier, qui permettra à son tour la restructuration indispensable de la sidérurgie américaine.
Due to the import restriction in the United States, the price of steel will increase over there, upon which the urgent restructuring of the American steel sector can be funded.

Cet accord ouvre la voie à une libéralisation complète des échanges bilatéraux d'acier et permettra à la Russie d'augmenter ses ventes à l'Union européenne tout en adaptant progressivement son industrie sidérurgique aux conditions de concurrence normales, notamment dans les domaines de la politique de la concurrence, des aides d'Etat et de la protection de l'environnement.
This will pave the way for the complete liberalisation of bilateral trade in steel by allowing Russia to increase sales to the European Union while gradually developing normal competitive conditions in the steel sector, notably in the areas of competition policy, state aid and environmental protection.

considérant que cette augmentation d'environ 15 % de la diversification du groupe Thyssen/Rheinstahl résultant de l'augmentation du chiffre d'affaires extérieur ne leur permettra pas de détenir sur leurs marchés de l'acier ou sur leurs autres marchés sectoriels une position leur permettant de pratiquer une stratégie indépendante du marché et de ce fait d'échapper d'une façon autre que par une position artificiellement privilégiée aux règles de concurrence du traité;
The more diversified structure of the new Group as a result of this 15 % change in the pattern of ex-Group sales would however not put it in a position, either on the steel market or on its other submarkets, where it would be able to operate a strategy independent of the market whereby it might evade the competition rules of the Treaty by some means other than through the possession of an artificially privileged position.

La Commission réitère sa volonté d'arriver à un accord international sur le commerce de l'acier qui permettra d'éliminer toutes les entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges dans ce secteur, limitera l'intervention des Etats et réduira les incertitudes créées par un recours abusif à la législation commerciale.
The Commission reconfirms its commitment to reach an international agreement on trade in steel which will eliminate all tariff and non- tariff barriers to this trade, limit governmental intervention and reduce uncertainty created by abusive use of commercial legislation.