Traduction de «l'acidification des océans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acidification de l'océan
ocean acidification

océan
ocean

acidification [ acidification de l'environnement ]
acidification [ acidification of the environment | environmental acidification | Acidification of the environment(ECLAS) ]

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gothenburg Protocol | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

opérateur d'installation d'acidification [ opératrice d'installation d'acidification ]
acidification plant operator

acidification artificielle | acidification expérimentale
artificial acidification

acidification hydrique | acidification des eaux
aquatic acidification | water acidification

conducteur d'installation d'acidification [ conductrice d'installation d'acidification ]
acid-plant operator

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre des défis à relever dans le domaine de la croissance bleue, comme l’acidification des océans, ont une dimension planétaire et appellent des réponses au niveau international.
A number of challenges for blue growth, such as ocean acidification, are global in nature and best tackled at an international level.

Si aucune mesure n'est prise pour limiter le réchauffement et l'acidification des océans, il est à craindre que les océans provoquent un dérèglement du climat.
If no action is taken to limit ocean warming and acidification, oceans risk deregulating the climate.

Elles permettront de renforcer la capacité à évaluer le rôle des océans sur le climat et les effets du changement climatique et de l'acidification des océans sur les écosystèmes marins et les zones côtières.
This will increase the ability to assess the role of the oceans on climate and the impact of climate change and ocean acidification on marine ecosystems and coastal areas.

Les effets de plus en plus marqués du changement climatique et des problèmes environnementaux, tels que l'acidification des océans, les modifications de la circulation océanique, l'augmentation de la température de l'eau de mer, la fonte des glaces en Arctique et la diminution de la salinité de l'eau de mer, la dégradation et l'utilisation des sols, la diminution de la fertilité des sols, les pénuries d'eau, les sécheresses et les inondations, les risques sismiques et volcaniques, les modifications dans la répartition géographique des espèces, les pollutions chimiques, la surexploitation des ressources et la perte de biodiversité, indiquent que la planète approche de ses limites de durabilité.
The growing impacts from climate change and environmental problems, such as ocean acidification, changes in ocean circulation, increase of seawater temperature, ice melting in the Arctic and decreased seawater salinity, land degradation and use, loss of soil fertility, water scarcity, droughts and floods, seismic and volcanic hazards, changes in spatial distribution of species, chemical pollution, over-exploitation of resources, and biodiversity loss, indicate that the planet is approaching its sustainability boundaries.

demande une approche plus structurée des observations du milieu marin pour fournir à la plateforme CLIMATE-ADAPT des indicateurs plus précis des changements locaux concernant des paramètres climatiques tels que l’élévation du niveau de la mer et l’acidification des océans et, par conséquent, contribuer au processus d’adaptation au réchauffement climatique;
Calls for a more structured approach to marine observations in order to deliver more accurate indicators of local changes in climatic parameters such as sea-level rise and ocean acidification to the CLIMATE-ADAPT platform and therefore help the process of adapting to climate change.