Traduction de «l'acide sulfhydrique celui-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acide sulfhydrique | gaz sulfhydrique | hydrogène sulfuré | sulfure d’hydrogène
hydrogen sulfide | sulfane

compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux
hydrogen sulphide gas compressor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous allez jusqu'à dire que l'acide ascorbique contenu dans votre produit est bon prévenir le cancer, celui-ci devient un aliment fonctionnel et vous êtes réglementé en vertu de la nouvelle Loi sur les aliments et drogues.
If you used it and suggested that your ascorbic acid was going to be used in this food to prevent cancer, then that would be considered a functional food and would be regulated under the new Food and Drugs Act.

Si le jus d'orange a une teneur élevée en acide folique, et que celui-ci réduit les risques de maladie cardiaque, les Canadiens devraient le savoir.
If orange juice is high in folic acid and folic acid reduces the chances of heart disease, then Canadians should know this.

Alors que nous sommes confrontés à un immense problème, celui des acides gras saturés, pourquoi accepter aussi le problème supplémentaire des acides gras trans?
While we do have a huge problem with saturated fats, why do we have to put up with the additional problem of trans-fats as well?

Le deuxième point que je voulais évoquer était celui des acides gras trans. Le fait que nous serons peut-être en mesure d'inviter demain la Commission européenne à proposer une interdiction des acides gras trans me réjouit au plus haut point.
The second point I wanted to take up was that of trans-fats. I am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the Commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.

Celui-ci contenait d'autres ingrédients, mais notamment de la vitamine C sous forme d'acide ascorbique et une coenzyme Q-10.
It contained other ingredients, but two of the ingredients this formula contained were vitamin C as ascorbic acid and coenzyme Q-10.

(7) L'acide perfluorooctanoïque (APFO) et ses sels sont suspectés d'avoir un profil de risque similaire à celui des SPFO et, par conséquent, il est nécessaire d'examiner régulièrement les activités d'évaluation des risques en cours ainsi que l'existence de solutions de remplacement plus sûres et de définir quel type de mesures de réduction des risques, notamment des restrictions à la commercialisation et à l'utilisation, s'il y a lieu, il conviendrait d'appliquer au sein de l'Union européenne.
(7) Perfluorooctanoic acid (PFOA) and its salts are suspected to have a similar risk profile to PFOS, and consequently there is a need to keep under review the ongoing risk assessment activities and the availability of safer alternatives and to define what kind of risk reduction measures, including restrictions on marketing and use, if appropriate, should be applied within the European Union.

Les acides aminés, leurs sels et les produits analogues, ainsi que l'urée et ses dérivés, actuellement couverts par la directive 82/471/CEE du Conseil du 30 juin 1982 concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux devraient être inclus en tant que catégorie d'additifs pour l'alimentation animale et donc passer du champ d'application de cette directive à celui du présent règlement.
Amino acids, their salts and analogues, and urea and its derivatives, which are currently covered by Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition , should be included as a category of feed additives and therefore transferred from the scope of that Directive to this Regulation.

Les acides aminés actuellement couverts par la directive 82/471/CEE du Conseil du 30 juin 1982 concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux devraient être inclus en tant que catégorie d'additifs pour l'alimentation animale et donc passer du champ d'application de cette directive à celui du présent règlement.
Amino acids which are currently covered by Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition should be included as a category of feed additives, and therefore transferred from the scope of that Directive to this Regulation.

Les chercheurs convertissaient un dérivé de la fécule de maïs en acide polylactique avant de mélanger celui-ci à d'autres agents pour créer un produit qui, si leurs recherches aboutissent, pourrait remplacer l'acier des véhicules automobiles.
The researchers were converting a derivative of maize starch into polylactic acid and then blending it with other agents to create a product that they ultimately intend should be able to replace the steel in motor cars.

Le sénateur Taylor: Je suis sûr que vous savez que, pour ce qui est des émissions de dioxyde de carbone, il est plus rentable pour un Canadien de descendre aux États-unis pour y effectuer la capture du dioxyde de carbone dans des puits de pétrole et de gaz, de ramener celui-ci par pipeline au Canada, de le convertir en acide carbonique et de le pomper dans le sol afin d'en extraire davantage de pétrole que de procéder autrement et d'effectuer la capture de notre propre dioxyde de carbone afin de le réinjecter dans le sol.
Senator Taylor: I am sure you are aware that, with respect to carbon dioxide emissions, it is economically beneficial for a Canadian to go down into the U.S. to capture carbon dioxide from oil and gas wells, pipeline it all the way back into Canada, convert it into carbonic acid, and pump it into the ground to remove more of our oil than it is to capture our own carbon dioxide to put into the ground.