Vertaling van "l'acia sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Alternative Service Delivery : The Case of the Canadian Food Inspection Agency [ Les nouvelles formules de prestation de services : L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ]
Alternative Service Delivery : The Case of the Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments | ACIA [Abbr.]
Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]

signaux issus d'un ACIA destinés au microprocesseur
ACIA interface signal

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le projet de loi est adopté, l'ACIA sera encore mieux placée pour protéger les consommateurs canadiens, car comme la présidence l'a souligné, cette mesure législative comprend de nombreuses dispositions qui visent à renforcer notre système d'assurance de la salubrité des aliments, qui est déjà solide.
With the passage of the bill, the CFIA will have even more authority to protect Canadian consumers because the bill has numerous provisions, which the Speaker outlined, that seek to strengthen our already robust food safety system.

Une fois que la mesure législative sera adoptée, l'autorité de l'ACIA sera renforcée, ce qui lui permettra d'élaborer plus facilement des règlements, et elle pourra prendre les mesures nécessaires dans l'intérêt des consommateurs grâce à ses pouvoirs de rappel accrus.
With the approval of the proposed legislation, the CFIA will not only have strengthened its authority to create regulations to trace food, it will also have power to take appropriate action in the interests of consumers through strengthened recall powers.

Il faut établir une structure au titre de laquelle l'ACIA sera responsable devant le Parlement et fera preuve d'un leadership qui tienne compte du point de vue des Canadiens et de l'industrie.
I want to ensure that we put in place a structure where CFIA is accountable to Parliament and that CFIA is showing the leadership that reflects the views of Canadians and the industry.

Pouvez-vous m'expliquer quelle sera votre relation avec l'Agence canadienne d'identification du bétail lorsque l'ACIA sera fonctionnelle?
Could you explain what the relation will be between you and the Canadian Cattle Identification Agency when the CFIA system is operational?

Avec l'élaboration et la mise en œuvre en cours du PNSAA, l'ACIA sera, à compter du 1janvier 2015, le seul organisme de réglementation fédéral des maladies des animaux aquatiques au Canada.
With the ongoing development and implement of the NAAHP, the National Aquatic Animal Health Program, after January 1, 2015, the CFIA will be the sole federal regulator for aquatic animal diseases in Canada.