Vertaling van "l'acia devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alternative Service Delivery : The Case of the Canadian Food Inspection Agency [ Les nouvelles formules de prestation de services : L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ]
Alternative Service Delivery : The Case of the Canadian Food Inspection Agency

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

Lignes directrices de l'ACIA et éléments des programmes d'encouragement à une retraite anticipée (PERA) et indemnité de départ (ID)
CFIA Guidelines and Program Elements for the Early Retirement Incentive (ERI) and Departure Allowance (DA)

Politique de l'ACIA sur les zones de sélection
CFIA Area of Selection Policy

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction de son budget arrivera au moment où de nouvelles procédures concernant les permis viseront des milliers de nouveaux importateurs ayant des plans de gestion de la qualité et de contrôle préventif. Le personnel de l'ACIA devra procéder à des évaluations, à des vérifications et à des inspections d'installations.
A decrease in its budget will come at a time when new licensing procedures will identify thousands of new importers with quality management and preventive control plans that CFIA staff will have to evaluate, they will have to audit them and they will have to inspect the facilities as a result.

Si cela se produit au Canada, l'ACIA devra être en mesure de prendre des mesures d'éradication rapide dans n'importe quelle pépinière ou production horticole.
If that happens, the CFIA will need the ability to move on to a nursery or into any operation in horticulture or agriculture and to do quick and swift eradication.

Tout en modernisant ses façons de faire, l'ACIA devra continuer de veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'inspecteurs pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens.
As the CFIA continues to modernize its inspection approaches, it will ensure that there continues to be enough inspection staff to protect the health and safety of Canadians.

L'ACIA devra donc maintenant, si ce projet de loi est adopté, se faire producteur, défenseur, promoteur, évaluateur, autorité de réglementation, inspecteur, procureur, arbitre et entreprise commerciale pour tout ce qui ne va pas depuis 30, 40 ou 50 ans dans le domaine de la production alimentaire canadienne, des cultures et de l'élevage.
CFIA will now, as a result, if this bill is passed, become the producer, the petitioner, the promoter, the assessor, the regulator, the inspector, the prosecutor, the arbiter, and wheeler-dealer of all the bad things that have been happening during the last 30 or 40 or 50 years to Canadian food production for crops and animals.

Pour y parvenir, l'ACIA devra se procurer des outils scientifiques, dont l'achat respecte les critères des objectifs établis pour le PCSS.
Scientific tools will need to be purchased by the CFIA in order to accomplish this, and this purchase meets the criteria set forth in DND's program.