Traduction de «l'acia assure également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer aux importateurs un traitement égal
to ensure that importers are treated alike

assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales
to ensure a level playing field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ACIA assure également la coprésidence du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agro- alimentaire dont a parlé M. Thomson et qui s'occupe de certaines des questions commerciales d'ordre technique évoquées précédemment.
The CFIA also co-chairs the Federal-Provincial-Territorial Agri-Food Inspection Committee mentioned by Mr. Thomson, which deals with some of the technical trade issues raised earlier.

Du côté des importations, l'ACIA joue également de la même façon un rôle à multiples facettes, quand elle s'assure que les importations sont conformes aux règlements canadiens de manière à prévenir l'entrée et la propagation de phytoravageurs au Canada.
On the import side, CFIA also plays a similarly multifaceted role, ensuring compliance with Canadian regulations to prevent the entry and spread of plant pests into Canada.

Le permis peut être utilisé jusqu'à 12 mois suivant sa date de délivrance; et, pour assurer la conformité à des contrôles des déplacements, l'ACIA mène également des vérifications périodiques du dossier des fermes lors de marchés aux enchères.
The permit may be used for up to 12 months following its date of issue, and to ensure compliance with these movement controls the CFIA conducts periodic audits of farm records and auction markets.

Je peux assurer l'honorable député que l'ACIA fera une évaluation très poussée de ce blé, qu'elle utilisera l'expertise reconnue du Bureau de la biosécurité végétale et qu'elle fera également appel à des experts de l'extérieur, au besoin.
I can assure the hon. member that the CFIA will carry out an indepth assessment of this wheat, make use of the recognized expertise of the Plant Biosafety Office and call on outside expertise, where necessary.

Bien entendu, la difficulté avec l'ACIA, c'est qu'elle a un double mandat dans le cadre duquel elle n'est pas seulement responsable d'assurer la sécurité du système alimentaire, mais elle est également responsable d'aider à promouvoir entre autres les exportations.
Of course, the difficulty with CFIA is that it has a dual mandate in which it's not only responsible for ensuring the safety of the food system but it is also responsible for helping promote exports and so on to other countries.