Traduction de «l'acheteur ne souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

cours du change acheteur | taux de change acheteur | taux acheteur | cours de change acheteur | cours acheteur
buying exchange rate | buying rate | buying rate of exchange

cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat
bid price | bid rate | buyers rate | buying price | buying rate

acheteur à titre onéreux | acheteur moyennant contrepartie | acheteur pour contrepartie valable | acquéreur à titre onéreux
purchaser for value

acheteur | acheteuse | acheteur de commerce | acheteur/acheteuse
purchasing and supply agent | purchasing and supply office clerk | purchaser | purchasing and supply office worker

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

cyberconsommateur | cyberconsommatrice | consommateur en ligne | consommatrice en ligne | consommateur Internet | consommatrice Internet | cyberacheteur | cyberacheteuse | acheteur en ligne | acheteuse en ligne | acheteur Internet | acheteuse Internet | e-consommateur | e-consommatrice | e-acheteur | e-acheteuse
cyberconsumer | online consumer | Internet consumer | e-consumer | cybershopper | online shopper | Internet shopper | e-shopper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaite obtenir des avis sur la manière d’instaurer des conditions solides de liquidité à un coût juste, notamment sur la possibilité de prendre des mesures afin de soutenir la liquidité dans les segments de marché fragiles, et sur l'existence de barrières à l’entrée pour de nouveaux acteurs du marché capables de jouer un rôle dans l'appariement des acheteurs et des vendeurs.
The Commission is interested in views on how to achieve better priced and robust liquidity conditions, notably whether measures could be taken to support liquidity in vulnerable segments and whether there are barriers to entry for new market participants who can play a role in matching buyers to sellers.

Vous avez mentionné que c'est le propriétaire du droit qui peut décider si oui ou non il le vendra à un acheteur qui souhaite cumuler des droits.
You said that it is the decision of the owner of the right whether or not he or she will sell to someone who wishes to accumulate rights.

66. réitère, dans ce contexte, son souhait exprimé à plusieurs reprises que la publicité en ligne et les rapports entre les producteurs de biens agricoles (en particulier les produits laitiers), les acheteurs intermédiaires, la grande distribution et les consommateurs finaux fassent l'objet d'enquêtes sectorielles; demande qu'une enquête soit menée sur les concentrations des médias, notamment l'ensemble des canaux de diffusion de contenu, tels que la presse écrite, la télévision, la radio et l'internet; demande à la Commission de présenter une analyse sur la concurrence dans les secteurs des télécommunications, de l'automobile et des services financiers;
66. Reiterates in this context its earlier calls for sector inquiries into online advertising and relations between the producers of agricultural goods (in particular dairy produce), intermediate purchasers, major distributors and end consumers; calls for an inquiry into media concentrations, including all channels for distribution of content, such as print, television and radio and the internet; requests that the Commission present an analysis of competition in the telecoms, car and financial services sectors;

Lors des négociations, le Conseil s’est déclaré d’accord avec le Parlement qui souhaite la clarté sur l’identité des acheteurs et des vendeurs de produits de défense et sur les règles et conditions auxquelles acheteurs et vendeurs doivent se conformer, et que des sanctions claires soient prévues au cas où des entreprises ne respectent pas les accords, ces sanctions pouvant aller jusqu’à leur exclusion du marché.
During the negotiations, the Council shared this Parliament’s wishes that it should become clearer who is buying and selling defence products and which rules and conditions these should comply with, and that clear sanctions should be put in place when companies fail to keep to the agreements, including barring them from the market.

Cette communication contribuera à faire de cette initiative une réalité en identifiant clairement les options juridiques ouvertes aux acheteurs publics souhaitant s'engager dans cette voie.
This Communication will help to make such action a reality by clearly identifying the legal options open to public purchasers who wish to go down that route.

Les engagements portent sur la marque commerciale des produits, l'accès à l'homologation, le savoir-faire ainsi que sur les accords contractés avec le titulaire de la licence pour ses besoins en ce qui concerne la fourniture du produit si l'acheteur le souhaite.
The commitments cover the products' trademark for commercialisation, access to registration, know-how and supply agreements entered with the licensee for its needs with respect to the supply of the product if so wished by the purchaser.

La vente prend la forme d'un "Asset Deal", car l'acheteur ne souhaite pas reprendre le passif accumulé par Volkswerft Stralsund au temps de son appartenance à Bremer Vulkan.
The sale is taking place in the form of an asset deal since the buyer does not wish to take over any of the liabilities inherited from the time when Volkswerft belonged to Bremer Vulkan.

Dans l'intérêt des producteurs comme des acheteurs, la Commission souhaite inclure des normes relatives à l'aquaculture biologique dans ce règlement.
In the interests of producers and purchasers, the Commission wants to include norms for organic aquaculture in the Regulation.

Dans la plupart des cas, en ce qui concerne les acheteurs qui souhaitent se conformer aux exigences durant cette période, nous allons accepter de payer la personne en Malaisie une somme donnée pour chaque tonne qu'elle émettra en 2008.
In most of the contracts that we purchase for our buyers who are interested in having to comply during that period of time, we will agree to pay the person in Malaysia, for example, ``X'' number of dollars per tonne for the tonnes they deliver in 2008.