Traduction de «l'achalandage interurbain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine
direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]

entreprise de téléphonie interurbaine | entreprise de services interurbains | entreprise de télécommunications intercirconscriptions | fournisseur de services interurbains | fournisseur de services intercirconscriptions | télécommunicateur interurbain | opérateur interurbain
interexchange carrier | IXC | IEC | long distance carrier | long distance operator | long distance company | long distance provider

interurbain automatique [ IA | service interurbain automatique | automatique interurbain | accès des abonnés à l'interurbain | commutation interurbaine automatique ]
direct distance dialing [ DDD | subscriber trunk dialing ]

dispositif de gestion de circuits interurbains | dispositif de traitement de circuits interurbains | interface de circuits interurbains
trunk circuit device handler

identification automatique des appels interurbains en départ | numérotation interurbaine en départ identifiée | prise directe interurbaine du réseau identifiée
identified outward dial

Comité technique des Routes interurbaines et du Transport Interurbain intégré [ Comité de la Route, du Transport et du Développement régional | Comité des Routes interurbaines | Comité technique de la Circulation et de la Sécurité | Comité technique de la Circulation ]
Technical Committee on Interurban Roads and Integrated Interurban Transport [ Committee on Roads, Transport and Regional Development | Committee on Interurban Roads | Technical Committee on Traffic and Safety | Technical Committee on Traffic ]

taxe interurbaine [ taxe d'interurbain | frais d'interurbain ]
toll charge

service téléphonique interurbain | service interurbain | service intercirconscription | interurbain
long distance telephone service | long distance service | trunk service | intercity service

exploitation automatique interurbaine | service interurbain automatique | interurbain automatique | IA
subscriber trunk dialling | direct distance dialling | DDD | STD

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
coach driver | private coach driver | bus driver | schoolbus driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le conseil remarque une baisse générale importante de l'achalandage à l'égard du transport interurbain par autocar, j'aimerais signaler que les aînés — pour diverses raisons — continuent d'être de grands utilisateurs du transport interurbain par autocar, et que ce moyen de transport contribue de façon importante au maintien de leur autonomie et à l'amélioration de leur qualité de vie.
While the council notes the very substantial decline in intercity bus ridership generally, I would like to emphasize that seniors — for a variety of reasons — continue to be major users of the intercity bus transportation and rely on this form of transportation as an important way of maintaining their independence and enhancing their quality of life.

Le président: Je sais que vous ne voulez pas consacrer beaucoup de temps à ces questions, mais ce serait très utile si vous pouviez nous donner vos données sur l'achalandage interurbain, puisque nous essayons d'établir des comparaisons entre les services de transport aérien, ferroviaire et par autocar.
The Chair: I know you don't want to take a whole lot of time on this, but it would be very helpful if you folks could produce your intercity ridership figures, because we're trying to compare air, rail, and bus.

Environ 90 p. 100 de l'achalandage se trouve dans le corridor Québec-Windsor, où VIA Rail assure environ 3,5 millions de déplacements-voyageurs par année, le transport aérien environ 3,5 millions—ils sont donc à peu près au même niveau—et le service régulier interurbain par autocar s'établit à environ 2,75 millions de déplacements.
About 90% of the ridership is in the Quebec City-Windsor corridor, where VIA Rail is somewhere around 3.5 million passenger trips a year, air is around 3.5 million so they're very close and scheduled intercity bus is around 2.75 million. The Chair: You're going to present something, then.

La présidente: Cette diminution de l'achalandage du transport aérien interurbain par autocar à horaire fixe est-elle la conséquence d'une présence plus marquée des autocars nolisés sur le marché?
The Chairman: Is the decline in ridership in scheduled intercity buses a consequence of a strong charter presence on the market?

Emile Di Sanza, dircteur, Examen de la Loi sur les transports routiers au Canada, Transports Canada: Pour ce qui est de savoir pourquoi l'achalandage diminue, c'est en fait le nombre d'usagers des services réguliers interurbains qui diminue.
Emile Di Sanza, Director, Motor Carrier Policy, Transport Canada: With respect to why the numbers are decreasing, in fact, it is the ridership for scheduled intercity services that is dropping.