Traduction de «l'acfpc pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

Comité du rapport sur les expériences en matière d'accidents reliés à la santé et à la sécurité (SHARE) de l'ACFPC
CCPA Safety, Health, and Accident Reporting Experience (SHARE) Committee [ CCPA SHARE Committee ]

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant que je ne vous lise ma brève déclaration, dont vous avez, je pense, tous reçu copie, j'aimerais dire quelques mots d'introduction au sujet des préoccupations de l'ACFPC relativement aux modifications, surtout celles proposées au paragraphe 87.7 du Code canadien du travail.
Before I read my brief submission, which I think you all have, I'd like to say a few words of introduction on the CCPA's concerns with this amendment, particularly proposed section 87.7 of the Canada Labour Code.

M. Mike Welling: Je pense que l'élément clé en ce qui concerne le rôle de la science, comme l'ont déjà expliqué les membres de l'ACFPC, c'est que l'on veut garantir que les décisions s'appuient sur des faits et des preuves avérées plutôt que sur des intuitions, par exemple.
Mr. Mike Welling: I think the key issue in terms of the role of science, as has already been articulated by the members from the CCPA, is basically to try to make sure that what we're doing is acting on the basis of facts and substantiated evidence as opposed to acting on emotion, for example, in terms of making decisions.

Pour ce qui est de la partie 7, section 8, qui porte sur les substances nutritives, l'ACFPC recommande que la définition de l'expression «produits de nettoyage», ainsi que l'expression elle- même, soient supprimées partout où cela apparaît dans la partie 7, section 1, que—et je ne pense pas que cela soit indiqué dans le mémoire que nous vous avons transmis—l'on supprime également cette expression à l'alinéa 46(1)c) portant sur la collecte d'information et qu'on y substitue le mot «produit».
With regard to nutrients in part 7, division 8, the CMCS recommends the definition and the words “cleaning product” be removed from all parts of part 7, division 1, and similarly—and I don't think this was identified in the original brief we submitted to you—from paragraph 46(1)(c) in information gathering, and be replaced with the word “product”.

L'ACFPC pense que la raison pour laquelle le gouvernement ne reconnaît pas des programmes comme la Gestion responsable est qu'elle a observé que les organismes gouvernementaux simplifient généralement le monde en faisant ce que nous considérons comme une fausse dichotomie en opposant les programmes dits volontaires à ceux qui seraient réglementaires.
CCPA believes the reason that government doesn't recognize programs like Responsible Care, and its record is that often agencies like to simplify the world into what we would see as the false dichotomy of so-called voluntary versus regulatory programs.