Traduction de «l'acea a cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Association des constructeurs européens d'automobiles | ACEA [Abbr.]
European Automobile Manufacturers' Association | ACEA [Abbr.] | EAMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ACEA a cependant confirmé que la conjoncture économique actuelle ne compromettrait en rien sa volonté de respecter l'objectif qui lui a été fixé pour 2008 en matière de CO2.
However, ACEA confirmed that the currently experienced economic situation will not change its Commitment to reach its CO2 target in 2008.

Elle a cependant décidé que l’aide ne pouvait être accordée avant que le bénéficiaire, qui fait partie du groupe ACEA, ait remboursé une aide antérieure que la Commission avait déclarée illégale et incompatible en 2002 (voir IP/02/817).
However, the Commission decided that the aid could not be granted until the beneficiary, part of the ACEA group, has reimbursed a previous aid that the Commission had declared illegal and incompatible in 2002 (see IP/02/817).

Cependant, elles n’indiquent pas avoir recouvré les sommes dont ACEA avait bénéficié.
In particular they have not clarified whether the sums that have been received by ACEA have been recovered yet.