Traduction de «l'acdi vient juste » (Français → Anglais) :

Soit dit en passant, BIOTECanada vient juste de signer un contrat avec l'ACDI pour coordonner ce qui se fait en matière de biosécurité et formuler des règlements destinés à améliorer la biosécurité au Chili et en Argentine.
By the way, BIOTECanada has just been hired by CIDA to act as the focal point for biosafety work in trying to develop regulations for improving biosafety in Chile and Argentina.

La ministre responsable de l'ACDI vient juste d'annoncer une somme additionnelle de 5 millions de dollars pour un programme alimentaire d'urgence, somme qui vient s'ajouter à l'argent annoncé par le premier ministre plus tôt cette année.
The minister for CIDA has just announced an additional $5 million towards an emergency food program on top of the money announced by the Prime Minister earlier this year.

C’est la raison pour laquelle, par exemple, l’ACDI vient juste d’organiser une session de formation dans la région de la Communauté des Caraïbes.
This is why, for example, there was just a trading session set up in the CARICOM region, sponsored by CIDA.

L'aide consentie par l'ACDI prenant de l'ampleur, je pense que le Parlement du Canada se doit à lui-même ainsi qu'aux Canadiens de veiller à ce que le financement de l'ACDI soit conforme à la Loi fédérale sur la responsabilité, qui vient tout juste d'être adoptée, et à ce que toute l'aide consentie par l'ACDI puisse être vérifiée et retracée par le vérificateur général du Canada afin d'assurer une reddition de comptes aux Canadiens.
With CIDA aid as it is expanding, I think the Parliament of Canada owes Canadians and itself the role of ensuring that CIDA funding falls in line with the Federal Accountability Act, which was just passed, and that all CIDA aid can be audited and tracked by Canada's Auditor General to guarantee accountability to Canadians.

Ce processus, destiné à veiller à ce que les objectifs du Canada en matière d'APD et d'AP, aide publique, soit réalisés et à ce que les stratégies permettant d'obtenir ces résultats, ce rendement et ces évaluations soient exécutées, vient tout juste d'être approuvé, en janvier 2002, et a été intégré aux plans et priorités de l'ACDI pour l'année 2002-2003.
So this process of ensuring that Canada's goals in ODA and in OA, official assistance, are met and the strategies to get to those outcomes and the performance and evaluation are done was just approved in January 2002 and is integrated into CIDA's plans and priorities for the year 2002-2003.