Traduction de «l'acdi soient satisfaits » (Français → Anglais) :

Cependant, dans la section sur la langue de travail, le bulletin de rendement signale que bien que la majorité des employés francophones de l'ACDI soient satisfaits du régime de la langue de travail, seulement 66 p. 100 de ces employés se sentent libres d'utiliser la langue officielle de leur choix dans la rédaction de courriels et la préparation de documents écrits.
In the language of work section, the report card noted that while the majority of CIDA's francophone employees were content with the language of work regime, only 66% of those employees felt that they could use their official language of choice when using email or preparing written material.

De plus, un ministre qui consulte les ONG à l'occasion — comme tout ministre devrait le faire — pourrait bien, s'il était obligé par la loi de le faire, se retrouver paralysé par ceux qui luttent pour obtenir des fonds du gouvernement fédéral ou de l'ACDI et ce, jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits des plans du ministre.
Moreover, a minister who may well consult — as any minister should — with NGOs from time to time, if forced by statute to do so, would be paralyzed potentially by those competing for federal or CIDA funding until such time as they were happy with the minister's plans.