Traduction de «l'acdi sa rentabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de référence | indice de rentabilité comparatif | indice de rentabilité référentiel | taux de rentabilité référentiel | taux-guide
alternative rate of return | guiding rate of return

rentabilité financière | taux de rentabilité financière
commercial profitability | financial profitability

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

estimer une rentabilité
estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability

rentabilité
profitability

élaborer une analyse de rentabilité
developing a business case | establish business case | develop business case | launch business case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À raison de 6 millions de dollars par an, le programme d'immunisation représente 0,3 p. 100 du budget de l'ACDI. Sa rentabilité ne peut guère être contestée, et pourtant, même après qu'une évaluation indépendante ait proclamé le programme un succès retentissant, l'ACDI a dû réduire ses dépenses à ce titre parce qu'elle n'avait tout simplement pas assez d'argent dans son budget.
At $6 million spent per year in CIDA, that is 0.3% of CIDA's budget. The cost-effectiveness of Canada's immunization program can hardly be challenged, yet even with a resoundingly positive independent evaluation of the program, CIDA had to cut it because it just did not have any more money in its budget.