Vertaling van "l'acdi qui permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

interface de périphériques pour communication asynchrone [ ACDI | interface ACDI ]
asynchronous communications device interface

Programme de coopération industrielle de l'Agence canadienne de développement international [ PCI de l'ACDI | Programme de coopération industrielle de l'ACDI ]
Canadian International Development Agency Industrial Cooperation Program

Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]
CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

profil de port ACDI
ACDI port profile

port ACDI
ACDI port

fonction ACDI
ACDI service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain que la transcription de votre témoignage aboutira d'une façon ou d'une autre à l'ACDI et que cela nous permettra d'obtenir plus d'information de l'ACDI — nous en serons toujours heureux bien qu'étonnés — et nous aidera dans nos délibérations.
I am certain that the transcript of your testimony will somehow make its way to CIDA and that may engender more information from CIDA, which is always good news — however surprising — and be helpful to us in our deliberations.

Je pense que c'est une excellente occasion pour le gouvernement d'utiliser le Programme d'aide alimentaire de l'ACDI. Ce sera avantageux pour les agriculteurs, pour l'ACDI, pour les Canadiens et surtout, cela permettra au Canada de faire parvenir à la population de l'Angola des denrées alimentaires dont elle a désespérément besoin car, je le répète, elle est aux prises avec une famine qui tuera des dizaines de milliers de civils innocents.
I think this is a great opportunity for the government to explore the CIDA food aid program. It will be beneficial to the farmers, beneficial to CIDA, beneficial to Canadians, and most importantly, it will enable Canada to get some desperately needed foodstuffs to people in Angola, who right now are on the cusp of a devastating famine that will, as I said before, kill tens of thousands of innocent civilians.

Nous espérons donc que ce projet de loi ouvre la voie à une réforme de l'ACDI qui permettra de décentraliser les activités de l'agence vers les pays bénéficiaires de l'aide au développement officielle.
We hope that this bill will pave the way for a reform of CIDA that will decentralize the agency's activities to the countries that receive official development assistance.

Le Canada est en train d'élaborer, en collaboration avec l'ACDI, un programme axé sur des mesures de renforcement de la confiance interethnique qui permettra de soutenir la mise en oeuvre de l'accord-cadre.
In conjunction with CIDA, Canada is in the process of developing a package focusing on inter-ethnic confidence buildings measures to support the implementation of the Framework Agreement.

D'autre part, son Initiative pour le leadership du Canada en matière de santé et de nutrition permettra à l'ACDI, au cours des cinq prochaines années, de contribuer de façon appréciable à la réalisation des objectifs visant la santé fixés par l'OCDE dans le document intitulé: Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXIe siècle.
In the area of health, CIDA's Leadership Initiative for Canada in Health and Nutrition is designed to measurably contribute over the next five years to the OECD's Shaping the 21st Century health goals.