Traduction de «l'acdi poursuive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaidoirie du poursuivant [ plaidoirie de la poursuite | exposé du poursuivant | exposé de la poursuite ]
address of the prosecutor

poursuivant non juriste [ poursuivante non juriste | poursuivant profane | poursuivante profane ]
lay prosecutor

Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]
CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

créancier poursuivant | créancier saisissant | saisissant
execution creditor

Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

agent poursuivant
pursuing officer

poursuivant au nom de la Couronne
prosecuting officer

véhicule poursuivant
chaser

poursuivant
private prosecutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hubert Lussier, directeur général, Programme d'appui aux langues officielles, ministère du Patrimoine canadien : J'ai bien peur de ne pas avoir la réponse définitive à propos de l'engagement de l'ACDI. Les discussions se poursuivent avec l'ACDI sur la façon dont ils vont donner leur rapport.
Mr. Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs, Department of Canadian Heritage: I am afraid I do not have a definite reply to your question on CIDA's commitment. Discussions on how CIDA will give their report are now underway.

En ce moment, les négociations de l'ACDI se poursuivent.
Currently, the CIDA negotiations are going on.

M. George Haynal: En ce qui concerne la société civile, je crois que M. Clark a entamé les discussions sur notre engagement, à savoir que nous devons nous assurer que les tendances positives que l'on constate se poursuivent, et l'ACDI fait beaucoup de travail à cet égard.
Mr. George Haynal: On civil society, I think Bob started the discussion about our engagement in terms of ensuring that there is a sustainability in the virtuous trends that we have seen, and CIDA does much work in that respect.

Le sénateur LeBreton : En ce qui concerne le financement versé par l'ACDI, tous ces programmes se poursuivent.
Senator LeBreton: With regard to funding that is done through CIDA, all of these programs are ongoing.

Nous recommandons que l'ACDI poursuive l'important travail qu'elle fait avec les projets sur le VIH-sida et l'environnement, en particulier, au Turkestan oriental, avec l'objectif, peut-être, d'augmenter le financement des projets sur le VIH-sida en réaction au rapport récent d'une recrudescence des infections au VIH au Turkestan de l'Est.
We would recommend that CIDA continue its invaluable work with HIV/AIDS and environmental projects in particular in East Turkestan, with a possible view to increasing funding for HIV/AIDS projects in response to recent reports of a surge in HIV infections in East Turkestan.