Traduction de «l'acdi pourront-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]
CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]

interface de périphériques pour communication asynchrone [ ACDI | interface ACDI ]
asynchronous communications device interface

Programme de coopération industrielle de l'Agence canadienne de développement international [ PCI de l'ACDI | Programme de coopération industrielle de l'ACDI ]
Canadian International Development Agency Industrial Cooperation Program

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

profil de port ACDI
ACDI port profile

port ACDI
ACDI port

fonction ACDI
ACDI service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre responsable de l'ACDI pourront répondre aux questions portant sur la communication des documents.
Furthermore, the Minister of Human Resources Development and the minister responsible for CIDA can give answers on the release of documents.

Si vous me permettez d'intervenir — je pense que Jeff en a aussi parlé — mais si vous voulez convoquer d'autres témoins, j'espère que des représentants de l'ACDI pourront venir vous parler de leurs programmes, parce que c'est un pays de concentration pour l'ACDI. Le programme dont vous parlez est quelque peu différent, mais il y a aussi les projets du Fonds canadien au Honduras et en El Salvador, par exemple, qui financent ce genre d'initiative.
If I could just respond—I think Jeff mentioned this as well—if you're looking at further witnesses here, I hope that CIDA would also be able to come in to talk about some of their programming because this is a country of concentration for them. What you're talking about is a little different, but we do have our Canada Fund projects in Honduras and in El Salvador, for example, that can support those kinds of situations.

Mes collègues de l'ACDI pourront vous donner davantage de détails sur ces initiatives importantes.
My CIDA colleague will provide further details about these important projects.

En ce qui concerne le problème de la famine, mes collègues de l'ACDI pourront vous en dire beaucoup plus.
With regard to the issue of famine, colleagues from CIDA can say much more.

Peut-être nos amis de l'ACDI pourront-ils nous dire dans quelle mesure cet argent aide vraiment les habitants de la République démocratique du Congo.
Perhaps our friends from CIDA would be able to give us the measurables of the investment of that money in helping the people of the Democratic Republic of Congo.