Vertaling van "l'acdi moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai moi-même pour responsabilité de traiter avec l'ACDI, les Affaires étrangères, et le BCP.
My responsibility is dealing with CIDA, Foreign Affairs and PCO.

Mes collègues et moi-même prétendons qu’à au moins quatre occasions distinctes, la ministre responsable de l'ACDI a induit en erreur ou tenté d’induire en erreur la Chambre ou son Comité des affaires étrangères en répondant à des questions qui lui étaient posées au sujet de la subvention de l’organisme KAIROS.
My colleagues and I allege that on at least four separate occasions the minister responsible for CIDA misled or attempted to mislead the House or its foreign affairs committee in responses to inquiries about the KAIROS funding grant.

Au Bangladesh, j'ai pu constater par moi-même comment le micro-financement accordé grâce à l'ACDI, qui constitue l'une des nombreuses formes d'appui au développement du secteur privé, aide les gens, et surtout les femmes, à se sortir, eux et leur famille, de la pauvreté (0915) Nous rendrons publique l'été prochain la nouvelle politique de l'ACDI en matière de développement du secteur privé.
In Bangladesh I had the opportunity to see for myself how CIDA is supporting micro-credit financing, one of the many levels of support that can be provided for private sector development. I also saw how we're helping people, mainly women, lift themselves and their families out of poverty (0915) CIDA's new policy on private sector development will be launched this summer.

Je leur donne donc de l'information, quelquefois je vais chercher l'information auprès de l'ACDI moi-même, ou auprès de n'importe quel autre ministère, information que je transmets ensuite à l'électeur.
Therefore, I give them information, sometimes I personally go to CIDA to get the information, or to any other department, and then I transmit the information to the constituent.

Marcia Santiago, directrice principale, Secteur de la gestion des dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Je suis certaine que vous avez raison, puisque le financement concernant les étudiants étrangers est normalement relié à une subvention de l'ACDI. Je me base sur ma propre expérience puisque j'ai dû moi-même faire un emprunt au Programme canadien de prêts aux étudiants.
Marcia Santiago, Senior Director, Expenditure Management Sector, Treasury Board of Canada Secretariat: I am fairly sure that you are right, that the funding for foreign students is normally paid through a CIDA grant. I am going on the basis of what I have been allowed to borrow myself through the Canada Student Loan Program.