Vertaling van "l'acdi les fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]
CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le renforcement des moyens d'action du Bangladesh en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
CIDA/UNDP Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Programme

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service de promotion et de développement des investissements de l'Afrique
CIDA/UNDP Trust Fund for African Project Development Facility

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si ce rôle ne devrait pas être dévolue au ministère de la Défense plutôt que de continuer à venir chercher à l'ACDI les fonds nécessaires pour aider d'autres pays en voie de développement et en grandes difficultés.
I wonder if perhaps this responsibility should not be handed over to the Department of Defence instead of continuing to take money from CIDA at the expense of other developing countries and those experiencing serious hardship.

Mme Katherine McDonald: Tout passe par l'ACDI. Les fonds sont distribués de plusieurs façons.
Ms. Katherine McDonald: It's all done through CIDA.

Je suis le porte-parole de mon parti pour l'ACDI, et il me faut vraiment revenir sur certains de vos commentaires au sujet de l'ACDI et vos critiques constructives à son égard, car nous sommes préoccupés par l'ACDI. Les fonds augmentent chaque année, et nous espérons qu'ils atteindront 5 milliards de dollars d'ici cinq ans, mais d'après ce que vous dites, ce n'est pas une augmentation du montant d'argent qui va aider la situation, et ce qu'il faut à l'ACDI c'est une restructuration de fond en comble quant à la façon dont elle est gérée et dont elle distribue les fonds dont elle dispose.
My role is CIDA critic, and I really have to address some of your comments on CIDA and your constructive criticism of CIDA, because we are concerned about CIDA. Our funding is increasing every year, and we're hoping that over the next few years we'll be up to $5 billion, but my sense from you is that more money is not going to help the situation and that CIDA is in need of a total overhaul, the way it's managed, the way it distributes funds.

Lorsque le sous-ministre, M. Rosenberg, a comparu devant le comité le 6 juin 2000, il nous a dit clairement que, par l'entremise de l'ACDI, des fonds sont administrés par le ministère de la Justice, que la Justice est l'organisme d'exécution de l'ACDI et que tout montant versé aux juges l'est conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor.
For example, when the deputy minister, Mr. Rosenberg, came before us on June 6, 2000, he clearly told us that, " Those CIDA funds are administered by the Department of Justice; we are the executing agency for CIDA. Any amounts paid out to the judges are paid out in accordance with Treasury Board travel guidelines" .

En outre, la Stratégie internationale sur les changements climatiques a permis de transférer à l'ACDI des fonds non dépensés liés à cette initiative dans d'autres ministères pour qu'ils soient versés à la Banque asiatique de développement.
In addition, the International Climate Change Strategy provided the opportunity for unspent funds from other departments against this initiative to be transferred to CIDA to provide to the Asian Development Bank.