Vertaling van "l'acdi je veux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, l'évaluation indépendante de la stratégie nationale sur le sida, phase II, s'est montrée très critique à l'endroit de l'ACDI. Je veux le signaler tout particulièrement à la ministre; Mme Labelle le saura sans doute également.
Yet the independent evaluation that was done of the national AIDS strategy, phase two, was very critical of CIDA. I want to draw this particularly to the minister's attention, and Madam Labelle will be aware of this as well.

Mme Goldfarb : Je ne voudrais pas tirer de conclusion générale sans avoir étudié tous les programmes de l'ACDI. Je ne veux pas faire de déclaration générale alors que je ne peux dire avec certitude que j'ai examiné tous les programmes de l'ACDI et que, parfois, l'ACDI ne s'appuie pas sur la recherche.
Ms. Goldfarb: I would not want to draw a blanket conclusion without having studied every CIDA program.

Conformément à la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, le gouverneur en conseil peut transférer des pouvoirs, des attributions et des fonctions d'une partie de la fonction publique à une autre ou d'un ministre à un autre (1310) Mme Bev Desjarlais: Monsieur le Président, le député a parlé des observations que j'ai faites plus tôt ce matin au sujet de l'ACDI. Je veux revenir là-dessus.
Under the authority of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, this governor in council has the ability to transfer portions of the public service and ministerial powers, duties and functions from one part of the public service to another or from one minister to another (1310) Mrs. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, the member was referring to my comments on CIDA from earlier this morning.

Il est exact que le rapport contenait de sérieuses critiques de l'ACDI, mais ce que je veux faire ressortir est ceci. Lorsque le vérificateur général et le directeur de l'ACDI ont comparu devant le Comité des comptes publics et le Comité des affaires étrangères, le vérificateur général a félicité l'ACDI d'avoir réagi aussi rapidement à ses recommandations.
In its report it had some severe criticisms of CIDA, et cetera, but what I want to stress is when the Auditor General and the director of CIDA appeared before the accounts committee and the foreign affairs committee, the Auditor General praised CIDA for how quickly it acted to the recommendations of the Auditor General.

M. Léon Jomphe: Je n'ai pas eu de réponse à ma question au sujet de l'ACDI. Je veux savoir pourquoi au début de la saison l'ACDI disait qu'elle n'effectuerait pas d'achats.
Mr. Léon Jomphe: I did not get an answer to my question on CIDA.