Traduction de «l'acdi examine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]
CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]

interface de périphériques pour communication asynchrone [ ACDI | interface ACDI ]
asynchronous communications device interface

Programme de coopération industrielle de l'Agence canadienne de développement international [ PCI de l'ACDI | Programme de coopération industrielle de l'ACDI ]
Canadian International Development Agency Industrial Cooperation Program

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

profil de port ACDI
ACDI port profile

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prônons une approche très robuste qui tient compte de tous les droits des enfants quand l'ACDI examine ses politiques, plutôt que simplement les droits à la protection.
We argue for a very robust approach that looks at all the rights of children when CIDA is looking at its policies, not just the protection rights.

Mme Goldfarb : Je ne voudrais pas tirer de conclusion générale sans avoir étudié tous les programmes de l'ACDI. Je ne veux pas faire de déclaration générale alors que je ne peux dire avec certitude que j'ai examiné tous les programmes de l'ACDI et que, parfois, l'ACDI ne s'appuie pas sur la recherche.
Ms. Goldfarb: I would not want to draw a blanket conclusion without having studied every CIDA program.

Nous avons demandé au gouvernement de mettre en oeuvre des mécanismes pour assurer une surveillance parlementaire de l'ACDI plus marquée, y compris la formation d'un comité spécial de la Chambre chargé d'examiner de près et régulièrement toutes les activités de l'ACDI. L'Alliance canadienne est d'avis que le Parlement devrait intervenir plus directement dans les opérations de l'ACDI, faute de quoi l'Agence continuera d'être la cible de critiques en matière de mauvaise gestion, de népotisme et d'usage abusif de fonds.
We have called upon the government to implement mechanisms to ensure more parliamentary oversight of CIDA, including the formation of a special committee of the House that will regularly examine and scrutinize every activity of CIDA. The Canadian Alliance believes that Parliament should be more directly involved in the operations of CIDA; otherwise, the agency will continue to be vulnerable to criticism of mismanagement, patronage, and abuse of funds.

J'ajouterais que bien que ce rapport n'ait rien à voir avec le Centre de recherches pour le développement international, dont je préside le conseil, le CRDI ainsi que certains organismes gouvernementaux, notamment l'ACDI, examinent actuellement des façons nouvelles d'offrir des incitatifs pour essayer de régler le problème mais il n'est pas question d'éradication.
I might add that although this report has nothing to do with the International Development Research Centre, of which I chair the board, the IDRC along with some government agencies, and certainly including CIDA, are now looking at novel ways to provide incentives to deal with this problem, but eradication is simply not it.

L'ACDI examine actuellement le rendement de ses programmes au chapitre des besoins humains fondamentaux, exercice qui permettra de tirer des leçons d'une vaste gamme d'activités. e) Les six volets prioritaires définis dans l'énoncé «Le Canada dans le monde» s'appliquent au programme d'APD.
CIDA has also begun a performance review of its programming in basic human needs which will bring together lessons from a wide range of projects and programs. e) The six program priorities set out in ``Canada in the World'' apply to the ODA program.