Traduction de «l'acdi en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Politique environnementale de l'ACDI en matière de développement durable
CIDA'S Policy For Environmental Sustainability

Politique de l'ACDI en matière d'égalité entre les sexes [ Intégration de la femme dans le développement ]
CIDA's Policy on Gender Equality [ Women in Development ]

Politique de l'ACDI en matière de développement démocratique
CIDA's Democratic Development Policy

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques
rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative

matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé
alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

matière grasse du lait | matière grasse lactique | matière grasse laitière
fat component of milk | milk fat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi appris que la société Barrick Gold, la plus grande et la plus riche société productrice d'or du Canada — dont la capitalisation boursière se monte à 47 milliards de dollars — sera l'heureuse bénéficiaire d'un programme d'un demi-million de dollars de l'ACDI en matière de responsabilité sociale des entreprises au Pérou.
We have also learned that Barrick Gold, Canada's largest and wealthiest gold corporation with a market capitalization of $47 billion, will be the happy beneficiary of a half-million dollar CIDA corporate social responsibility program in Peru.

Au Bangladesh, j'ai pu constater par moi-même comment le micro-financement accordé grâce à l'ACDI, qui constitue l'une des nombreuses formes d'appui au développement du secteur privé, aide les gens, et surtout les femmes, à se sortir, eux et leur famille, de la pauvreté (0915) Nous rendrons publique l'été prochain la nouvelle politique de l'ACDI en matière de développement du secteur privé.
In Bangladesh I had the opportunity to see for myself how CIDA is supporting micro-credit financing, one of the many levels of support that can be provided for private sector development. I also saw how we're helping people, mainly women, lift themselves and their families out of poverty (0915) CIDA's new policy on private sector development will be launched this summer.

J'aimerais que chacun de vous me dise brièvement comment il voit le rôle de l'ACDI. Doit-on faire appel à l'expertise de l'ACDI en matière de programmes pour le développement et la mise en application du NEPAD, ou si l'ACDI devrait limiter sa contribution au financement?
I would ask each of you to tell me briefly how you see CIDA's role. Should CIDA's expertise in development programs be brought into play in implementing NEPAD, or should CIDA merely play a funding role?

C'est pourquoi la ministre de la Coopération internationale a mis en oeuvre, mercredi dernier, un plan d'action de l'ACDI en matière d'éducation de base et s'est engagée à investir 555 millions de dollars sur cinq ans dans ce programme.
That is why the Minister for International Cooperation launched CIDA's basic education action plan last Wednesday, pledging a $555 million investment over a five year period.

Ce concours vise à rendre les jeunes Canadiens plus conscients de la nécessité de combattre la pauvreté dans le monde et permettra aux participants d'en apprendre davantage sur les priorités de l'ACDI en matière de développement social, dont la protection des enfants, l'éducation, la sensibilisation au VIH/sida, et enfin la santé et la nutrition.
This contest is aimed at raising awareness among Canadian youth about fighting global poverty and will allow the participants to learn more about CIDA's social development priorities like child protection, basic education, HIV-AIDS and health and nutrition.