Traduction de «l'acdi demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]
CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]

interface de périphériques pour communication asynchrone [ ACDI | interface ACDI ]
asynchronous communications device interface

Programme de coopération industrielle de l'Agence canadienne de développement international [ PCI de l'ACDI | Programme de coopération industrielle de l'ACDI ]
Canadian International Development Agency Industrial Cooperation Program

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Où est passée l'ACDI? » demande un travailleur humanitaire désespéré qui oeuvre dans un camp de réfugiés près de Kandahar et qui est débordé par l'ampleur des problèmes à résoudre.
“Where did CIDA go?” asks a desperate humanitarian worker in a refugee camp near Kandahar who is overwhelmed by the extent of the problems.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) demande l'autorisation de verser 211 millions de dollars de plus en subventions à des organisations internationales pour l'aide au développement, les programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie ainsi que l'assistance humanitaire internationale.
The Canadian International Development Agency (CIDA) is seeking authority to spend an amount of $211 million for additional grants to international organizations for development assistance, programming against hunger, malnutrition and disease and international humanitarian assistance.

Dans le Budget supplémentaire des dépenses (C), l'ACDI demande une augmentation des pouvoirs relatifs aux montants maximaux des subventions à hauteur de 100 millions de dollars pour financer des initiatives dans des secteurs prioritaires comme la protection des enfants et la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants.
' In these supplementary estimates, CIDA is requesting an increase to its grant ceiling authorities in the amount of $100 million to fund initiatives in priority areas such as child protection, as well as maternal, newborn and child health.

Dans le Budget supplémentaire des dépenses (C), l'ACDI demande entre autres une augmentation nette de 5,4 millions de dollars en nouveau financement.
CIDA's Supplementary Estimates (C) consists of the following: CIDA is requesting a net increase of $5.4 million in new funding.

Même s'il ne s'agit pas d'une exigence de financement, l'ACDI demande aussi l'approbation d'augmenter le montant à être affecté aux subventions plutôt qu'aux contributions.
Although not a funding requirement, CIDA is also requesting approval to increase the amount to be allocated to grants rather than contributions.