Vertaling van "l'acdi continuera d'examiner " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé au gouvernement de mettre en oeuvre des mécanismes pour assurer une surveillance parlementaire de l'ACDI plus marquée, y compris la formation d'un comité spécial de la Chambre chargé d'examiner de près et régulièrement toutes les activités de l'ACDI. L'Alliance canadienne est d'avis que le Parlement devrait intervenir plus directement dans les opérations de l'ACDI, faute de quoi l'Agence continuera d'être la cible de critiques en matière de mauvaise gestion, de népotisme et d'usage abusif de fonds.
We have called upon the government to implement mechanisms to ensure more parliamentary oversight of CIDA, including the formation of a special committee of the House that will regularly examine and scrutinize every activity of CIDA. The Canadian Alliance believes that Parliament should be more directly involved in the operations of CIDA; otherwise, the agency will continue to be vulnerable to criticism of mismanagement, patronage, and abuse of funds.

Plus particulièrement, l'ACDI continuera d'examiner minutieusement et de limiter l'ensemble de ses dépenses de fonctionnement, qui comprennent les dépenses salariales et les dépenses non salariales, afin d'absorber efficacement les augmentations de salaire et de traitements, que nous estimons à 2,2 millions de dollars pour 2010-2011 — par rapport à des engagements salariaux totalisant 153 millions de dollars.
In particular, in order to effectively absorb the wage and salary increases, which we estimate for 2010-2011 at $2.2 million—against total salary commitments of $153 million—CIDA will continue to scrutinize and tighten all operating expenditures, which include both salary and non-salary spending.