Traduction de «l'acdi a notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Program for Canadians

Bourses de l'ACDI à l'intention des professionnels
CIDA Professional Awards

Programme des bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Programs for Canadians

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ward: Il y a des années, l'ACDI a notamment financé des projets de jumelage entre la Ville de Hamilton et Moscou, par exemple, ou entre diverses autres villes; les administrations de ces villes ont notamment discuté de gestion du réseau d'aqueduc ou de structure du régime fiscal.
Mr. Ward: With respect to twinning projects, many years ago CIDA supported projects that would twin, for example, the City of Hamilton with Moscow or various cities, and the administrations in these cities would have exchanges and talk about how to run the water supply system or the taxation structure.

Face à cette crise, l'ACDI a notamment décidé de réévaluer sa programmation et de modifier ses démarches au besoin.
As part of its response, CIDA is reassessing its programming and modifying its approaches where necessary.

L’ACDI a notamment fourni des services d’analyse et de direction stratégique à la Banque mondiale dans la mise au point de son Plan d’action sur l’égalité des sexes et du Rapport sur le développement dans le monde: Égalité des genres et développement.
CIDA has also provided analysis and strategic direction to the World Bank in the development of their Gender Equality Action Plan and World Development Report on Gender and Development.

Le sénateur Zimmer: Dans l'analyse qu'elle fait du rapport du Senlis Council, la Conférence des associations de la défense affirme qu'une ACDI de combat et la prise en charge par l'armée de fonds de l'ACDI dans le domaine constitue une proposition controversée à laquelle il faudrait réfléchir plus à fond, en songeant notamment aux conséquences que peut avoir le fait de lier expressément les efforts politiques, militaires et humanitaires.
Senator Zimmer: In its analysis of The Senlis Council report, the Conference of Defence Associations has stated that the notion of a combat CIDA and military control of CIDA funds in the field is a controversial proposal that needs more thought in terms of implications around linking political, military and humanitarian efforts overtly.

L'ACDI a notamment besoin de 185 millions de dollars pour verser des subventions additionnelles à des organisations internationales, de 160 millions de dollars pour faire progresser la vaccination à l'échelle mondiale et de 140 millions de dollars pour appuyer le Fonds mondial des Nations Unies pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
Some of the activities of that agency are $185 million for additional grants to international organizations, $160 million to advance global immunization and $140 million in support of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.