Vertaling van "l'acdi a fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Program for Canadians

Bourses de l'ACDI à l'intention des professionnels
CIDA Professional Awards

Programme des bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Programs for Canadians

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

ratio chaleur/ énergie fournie | système mixte chaleur-énergie
power-heat relation

équipement fourni en option
optional fitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 2006-2012, l'ACDI a fourni un appui à la santé totalisant 169,35 millions de dollars, dont la majorité a été consacré à des initiatives pour la santé maternelle et infantile, certaines étant financées entièrement par l'ACDI et d'autres par un programme multi-donateurs à l'échelle nationale.
CIDA overall support for health from 2006-2012 was $169.35 million — the majority of which has been targeted for maternal and child health initiatives, some of which are funded solely by CIDA, and others which are multi-donor with results at the national level.

De 2006 à 2012, l'ACDI a fourni 125,9 millions de dollars pour appuyer des initiatives d'éducation, dont certaines sont financées intégralement par l'ACDI tandis que d'autres sont le fruit d'un financement mixte.
From 2006-2012, CIDA provided $125.9 million to support education initiatives, some of which are funded solely by CIDA, and others which are multi-donor with results at the national level.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) a fourni plus de 150,15 millions de dollars en soutien à l'aide humanitaire et aux premiers efforts de reconstruction (http ://www.acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/ACDI-CIDA.nsf/fra/FRA- 7994831-J7V).
The Canadian International Development Agency (CIDA) has provided over $150.15 million in support of humanitarian assistance and initial reconstruction efforts ( [http ...]

De plus, l'ACDI a fourni 15 millions de dollars pour l'achat de microbicide afin d'aider les femmes à lutter contre le sida.
In addition, it provided $15 million for microbicides to enable women on the AIDS fight.

Mais il y a aussi un autre exemple où l'ACDI a fourni 35 p. 100, qui est le minimum pour l'OCDE comme aide et où EDC a fourni 65 p. 100, au taux minimum et aux modalités requises par le consensus de l'OCDE.
But there is also another example in which CIDA provided 35 per cent, which is the OECD minimum for aid, and for which EDC provided 65 per cent, the maximum rate, under conditions required under the OECD consensus.