Traduction de «l'acdi a décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

Programme des bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Programs for Canadians

Programme de bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Program for Canadians

capacité à décider
decisiveness

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

décider en justice | reconnaître en justice
adjudge

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de la santé maternelle, l'ACDI a décidé de fonctionner par appel d'offres.
In the maternal health area at least, CIDA has gone to open and competitive bids.

Si j'ai bien compris, en raison des résultats de l'étude de faisabilité, l'ACDI a décidé de se retirer du projet.
In other words, their work was a feasibility study, and a component of that included looking at some of the environmental issues surrounding the project.

Compte tenu de cet important investissement des ressources et des coûts à court terme associés à l'annulation, il est difficile pour l'ACDI de décider d'annuler l'accord lorsque les résultats ne se concrétisent pas.
Given this large investment in resources and the short-term cost associated with cancellation, it is difficult for CIDA to decide to cancel the agreement when results are not forthcoming.

L'ACDI a décidé récemment de réduire le nombre de pays dont elle s'occupe et de se concentrer sur 25 pays seulement.
CIDA decided recently that it would cut back on the number of countries and concentrate on just 25 countries.

L'autre fait que nous soulignons, c'est que la Banque mondiale et l'ACDI ont décidé de ne pas participer au projet de barrage des Trois Gorges, mais que malgré cela, par le biais d'une autre série de politiques, les Canadiens ont décidé d'appuyer ce projet.
The other thing we are underlining is that the World Bank and CIDA have decided not to participate in the Three Gorges Dam, and yet with another part of our policies Canadians have decided to support the Three Gorges Dam.